"كُلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mange
• Mangez
• suis tout
• complet d'accompagnement
• Manges

Mais juste une petite, donc, Mange ta gaufre.
لكن مجرد نسخة مُصغّرة منها، لذا أكملي، كُلي فطائركِ.

Tu es incorrigible, Mange d'abord des biscuits.
ما الذي يجب علي فعله معك؟ كُلي بعض البسكويت أو شيء ما.

Mange et repose-toi bien.
كُلي جيداً وأريحي نفسكِ عندما تستطيعي، حسناً؟

Maintenant occupez vous de vos lits, Mangez un truc, et laissez vos assiettes.
و الآن، ابدؤوا بأسرّتكم كُلي ثعباناً، ..كسّري الأطباق

Je suis tout ouïe.
كُلي آذانٌ صاغية.

- Tu devrais lui envoyer des brownies. - Mange.
ــ ربما يجدر بكِ أن ترسلي لها الكعك ــ كُلي

Mange un peu et va dormir.
تناولي فطورك. كُلي ومن ثم نامي.

Mange la sauce de canneberges, ma chérie.
حُلوتي , كُلي صلصة التوت البريّ خاصتك

Donne-moi la salade pour Or. Merci. Tiens, Mange.
اعطني بعض السلطة لأور هيّا، كُلي

Mange, je dois dormir.
كُلي السندويتش أَحتاجُ بَعْض النومِ

Mange. Provoque pas une scène.
لا لا , كُلي أكلك , لاتتسببي مشهد

Je les ferai à l'école. Mange.
سأقوم به في المدرسة كُلي يا أمي

Mange, sestra.
كُلي طعامكِ يا أُختاه

Mange bien ! C'est bon ?
يي سيونغ، كُلي كثيراً..

Mange ton toast.
كُلي خبزك المحمص

Maintenant, Mangez s'il vous pait.
كلا أرجوكِ ، كُلي.

S'il vous plaît... Mangez.
من فضلكِ.. كُلي

Mangez, allez, c'est bon.
كُلي إنها لذيذة

Je suis tout ouïe, comme on dit.
كُلي آذان صاغيَة، كما يقولون

Les participants ont examiné les problèmes posés par la mise en place d'un modèle complet d'accompagnement des toxicomanes et les questions liées à l'élaboration de protocoles thérapeutiques individuels et au travail social à mener avec les patients et les membres de leur famille.
وناقش المشاركون فيها المهام التي يتولاها الخبراء الإقليميون في علاج الإدمان في إطار تنفيذ نموذج كُلي لعلاج الإدمان والمسائل المتعلقة بخطط العلاج الفردية والعمل الاجتماعي مع المرضى وأفراد أسرهم.

Vas-y, tu Manges pour deux maintenant.
هيا، كُلي ستأكلين عن شخصين الآن