"كُلّ الوَقت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout le temps

Ce n'est pas sain de rester ici tout le temps dans le noir.
هو لَيسَ صحّيَ لَك أَنْ يَستريحَ هنا كُلّ الوَقت في الظلامِ.

Les gens volent les affaires des cadavres tout le temps.
يَسْرقُ الناسُ مادةً مِنْ الجُثَث كُلّ الوَقت.

Ça arrive tout le temps.
يَحْدثُ كُلّ الوَقت. قَدْ يَكُونُ مساعدُ.

De quoi parlez-vous, j'y allais tout le temps.
تَحَدُّث عن، أنا كُنْتُ أَذْهبُ كُلّ الوَقت.

Nous avons tout le temps.
عِنْدَنا الكثير مِنْ الوقتِ كُلّ الوَقت في العالمِ

tout le temps du monde.
كُلّ الوَقت في العالمِ.

On s'en raconte tout le temps.
نعم، نحن نَعمَلُ هم كُلّ الوَقت. نعم.

Je me sens pleurer, tout le temps.
يَشْعرُ مثل أَبْكي كُلّ الوَقت.

Je suis une chauve-souris. Mon antenne vibre tout le temps.
هوائياتي تَتوخّزُ كُلّ الوَقت.

Non, c'est comme ça tout le temps.
هو مثل هذا 24 ساعة يومياً، كُلّ الوَقت.

- Tu le fais tout le temps, n'est-ce pas ?
انت شغال علطول أليس كذلك؟ كُلّ الوَقت

On avait tout le temps devant nous.
كَانَ عِنْدَنا كُلّ الوَقت في العالمِ.

- Très souvent. tout le temps.
عَملنَا مادةً مثل هذا كُلّ الوَقت.

J'utilise tout le temps mon téléphone là-bas.
لا، لا، لا - - أَستعملُ هاتفَي هناك كُلّ الوَقت.

Bien sûr, Cody prend des affaires tout le temps.
متأكّد، مادة أَخْذ كودي كُلّ الوَقت.

Je pense à toi tout le temps.
حقاً؟ لأن أعتقد عنك كُلّ الوَقت.

Elle jouait tout le temps avec.
هي كَانتْ تَلْعبُ مَعه كُلّ الوَقت.

Pas tout le temps, peut-être juste pendant la journée uniquement quand tu es éveillée.
لَيسَ كُلّ الوَقت... لَرُبَّمَاطِوالالنهار؟ فقط بينما أنت مستيقظ؟

On rit tout le temps de nous-mêmes.
نَسْخرُ مِنْ أنفسنا كُلّ الوَقت.

Vous savez, ça m'arrive tout le temps.
أتعرف أصبح هكذا معظم الوقت كُلّ الوَقت.