"كُلّ شخصِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout le monde
• chacun
• tous le
• tous ceux

Pas une nana exécrable qui dit du mal de toi à tout le monde parce que tu as utilisé des couverts ivoire et non crème.
لَيسَ مع فتاةِ سيئةِ التي تشتمُك عند كُلّ شخصِ بشأن أستعمـال صحون العشـاء بلون العـاج بدلاً مِن ذو اللون القشطي

Friedrich m'a dit de fermer ma porte à clé la nuit, et Gustav dit que tout le monde disparait.
وغوستاف يَقُولُ إختِفاء كُلّ شخصِ. أوه، وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ ما هم يَقُولونَ في برلين.

Ouais, mais elle envoie son délire à tout le monde.
نعم، لَكنَّها تُرسلُ تلك الأوهامِ إلى كُلّ شخصِ.

Ce journaliste infidèle a pris des photos de tout le monde.
أَخذَ هذا المراسلِ الغير مخلصِ الطلقاتِ مِنْ كُلّ شخصِ.

Je dis juste que nous n'avons pas beaucoup de temps, et qu'il serait dans l'intérêt de chacun que nous unissions nos forces.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ ليس هناك الكثير مِنْ الوقتِ، وهو سَيَكُونُ في مصالح كُلّ شخصِ الأفضلِ إذا نُساهمُ مصادرَنا.

Ainsi Washington a caché à tout le monde qui il était.
دَفنتْ لذا واشنطن مَنْ هو كَانَ مِنْ كُلّ شخصِ.

Mais demain elle ira à la mosquée avec tout le monde.
لكن غداً هي سَتَذْهبُ إلى الضريحِ مَع كُلّ شخصِ

Pourquoi tout le monde se focalise sur le négatif ?
أنا لا أَفْهمُ لِماذا كُلّ شخصِ يركز على السلبيات، تَعْرفُ؟

J'ai une stratégie très claire que j'aimerais partager avec tout le monde aujourd'hui.
عِنْدي إستراتيجية واضحة جداً والتي أَحْبُّ أن أشاركها اليوم مَع كُلّ شخصِ

Bill, faites embarquer tout le monde.
بيل، يَحْصلُ على كُلّ شخصِ في السياراتِ.

N'aie pas peur de manger des œufs devant tout le monde.
، وأنت تَعْرفُ، لا يَكُونُ خائف لأَكْل البيضِ أمام كُلّ شخصِ.

Tout ça pour que tout le monde ait l'air blanc et aryen.
كلّه عن جَعْل الأبيضِ وآري نظرةِ كُلّ شخصِ.

tout le monde dépend de vous pour les emprunts, les appareils dentaires des enfants et la reconnaissance émotive.
إعتِماد كُلّ شخصِ عليك لرهوناتِهم وشيّالات أطفالهم وتصديقهم العاطفي.

tout le monde a une chambre pareille ici ?
الإنتظار، غرفةُ كُلّ شخصِ في هارمون جنوبي هذا المدهشِ؟

Ces 2 dernières semaines, j'ai été gentille avec tout le monde !
للإسبوعين الماضيين، أنا كُنْتُ لطيفَ إلى كُلّ شخصِ.

Mais tout de même, c'est pas comme si tout le monde était maléfique.
لكن، لَيسَ كُلّ شخصِ هناك شرّير أَعْني، نحن نَعْملُ مَع هؤلاء الناسِ.

Ecoutez. tout le monde a son truc dans ce métier.
النظرة، محاولات كُلّ شخصِ أَنْ تُصبحَ حافة في هذا العملِ.

J'ai hâte de le raconter à tout le monde.
أنا فقط لا أَستطيعُ الإنتِظار لإخْبار كُلّ شخصِ.

Quand tout le monde danse, je me sens... toute seule... dans un océan de visages.
عندما يرقص كُلّ شخصِ أَحسُّ أَننى وحيدة في بحر الوجوهِ.

Les empreintes digitales sont les caractéristiques les plus uniques que chacun a.
بصمات الأصابع الأكثر كُلّ شخصِ المميزِ الفريدِ عِنْدَهُ.

Dansons tous le rock Dansons tous le rock
صخرة كُلّ شخصِ،صخرة كُلّ شخصِ

J'ai passé des coups de fils à tous ceux auxquels j'ai pu penser.
أنا أنا جَعلتُ المكالمات الهاتفيةَ إلى كُلّ شخصِ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ به.