"كُنْتُ مَع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• étais avec

Je voulais venir plus tôt, mais j'étais avec l'inspecteur.
كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ هنا مبكرا، لَكنِّي كُنْتُ مَع ذلك المفتش

- J'étais avec Kevin Lewinston sur la piste.
- أنا كُنْتُ مَع كيفين لويستون على ساحةِ الرقص.

Que j'étais avec Adrian.
أخبرتُها أنا كُنْتُ مَع أدريان.

Eh bien, j'étais avec cette fille et je me suis dit que j'aimerais être avec quelqu'un dont j'apprécie la compagnie.
حَسناً... كُنْتُ مَع هذه الفتاة و أُدركتُ فجأة... بأنَّه بالأحرى أن أَكُونُ مَع شخص ما...

Le lendemain, je la revois, j'étais avec un ami.
اليوم التالي أَراها، أنا كُنْتُ مَع a صديق.

J'étais avec Bennett et Jane ce soir là !
أنا كُنْتُ مَع بينيت و جين ذلك الليلِ!

J'étais avec Nina.
أنا كُنْتُ مَع نينا.

Au début des années 60, j'étais avec des amis à une brocante, à la recherche de bons disques quand j'ai rencontré un type timide, introverti, de Philadelphie:
في ' أوائِل الستّيناتِ... أنا كُنْتُ مَع بَعْض الرفاقِ في بعض التخفيظات السخيفة نبَحْث عن بَعْض البضائع الممتازةِ... عندما قابلتُ تلك القطعة المنعزلةِ الخجولةِ مِنْ فيلاديلفيا أسمها بوب كرمب.

J'étais avec ma femme et mon gosse.
أنا كُنْتُ مَع زوجتِي وطفلِي.

J'étais avec Larry.
أنا كُنْتُ مَع لاري.

J'étais avec un client!
أنا كُنْتُ مَع a زبون!