"كُن حذراً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sois prudent
• Fais attention
• Fais gaffe
• Soyez prudent

Si tu te fais prendre, tu pourrais gâcher leur vie. - Sois prudent.
اذا أُكتشفت ، قد تُفسد حياتهم أنا فقط أقول كُن حذراً

- Sois prudent. On n'a jamais vu une telle créature.
كُن حذراً ، نحنُ نتعامل مع شيء لَم نره مثلهُ مِن قبل.

Fais attention au retour de flamme.
كُن حذراً فحسب ألاّ ينفجر في وجهك.

Fais attention dehors.
كُن حذراً بالخارج

Fais gaffe de pas le brûler.
لكن كُن حذراً من أن تحرق البيت

C'est la vérité. Soyez prudent.
إنها أخبارٌ مؤكدة يا أخي, كُن حذراً

Ne t'éloigne pas. Et Sois prudent.
. آوه , لا تذهب بعيداً , كُن حذراً

Sois prudent, avec lui.
كُن حذراً في التعامل معه وحسب

- Sois prudent, d'accord ?
...حسناً فقط كُن حذراً هناك , موافق؟

Sois prudent.
كُن حذراً يا سيدي

Sois prudent.
-لا أريد أن أصبح كذلك -إذاً، كُن حذراً

Sois prudent.
-حسناً, جيد. كُن حذراً . -حسناً .

Fais attention à toi.
جاكي ، كُن حذراً

- OK, mais Fais attention cette fois.
-حسناً ، لكن كُن حذراً هذه المره؟

Fais attention, je t'en supplie.
كُن حذراً بالخارج , كُن حذراً

- Fais gaffe à ce que tu veux, hein ?
- كُن حذراً بمـا تَتمنّى، أليس كذلك؟

Fais gaffe.
كُن حذراً

- Hank, Fais gaffe avec ça. - Désolé.
-هانك)، كُن حذراً مع ذلك يا رجل) .

Soyez prudent, d'accord ?
كُن حذراً فحسب، حسناً؟

Ils ont des lunettes à vision nocturne. Soyez prudent.
{\pos(200,270)}{\fnyakout Linotype Light} أنهم يملكون "رؤية ليلية" كُن حذراً

Soyez prudent, Pip, je vous en prie.
فقط توخي الحذرّ، (بيب). كُن حذراً.