| Je vais pas te laisser t'enfuir. Dis-moi juste où tu es. Je viens te chercher. | Open Subtitles | لن أدعك تهرب، أخبرني بمكانك فحسب، سأجيء لآخذك. |
| On va le suivre. Happy, tu en connais beaucoup sur le sujet, je vais donc venir te chercher. | Open Subtitles | سنتعقبه،هابي أنت تعلمين الكثير حول هذه الأشياء لذى سآتي لآخذك |
| Dis-moi où tu es et restes-y, je vais venir te chercher. | Open Subtitles | أخبريني مكانك بدقّة والزميه، سآتي لآخذك. |
| Ecoute, bouge pas je viens te chercher | Open Subtitles | اسمعي ابقي مكانك أنا في طريقي أنا قادم لآخذك الآن |
| Dit bonsoir. Je reviens pour te ramener à la maison. | Open Subtitles | قولي له طابت ليلتك و انا سآتي لآخذك للمنزل |
| Et moi qui allait utiliser cet argent pour t'amener à Can-Cun cet hiver. | Open Subtitles | وهنا سوف استخدم المال لآخذك إلى " كين كون " هذا الشتاء |
| - Brian m'a demandé de venir vous chercher. | Open Subtitles | براين طلب منّي أن آتي لآخذك الليلة طلب ذلك ؟ |
| Quand ce sera bon et sûr, je viendrai te chercher. | Open Subtitles | عندما يكون الوضع جيداً و آمناً ، سآتي لآخذك |
| Je viendrai te chercher demain matin. | Open Subtitles | سأجمع مااستطعت من معلومات وأمر لآخذك في الصباح |
| Je venais te chercher pour ton rendez-vous, si tu ne veux pas être en retard, on devrait... | Open Subtitles | حسناً ، أتيتُ فقط لآخذك لموعدكِ. لذلك ، إذا لم تريدي أن تتأخري عليناأن... |
| Je viendrai te chercher après le boulot. D'accord ? | Open Subtitles | وسأعود لآخذك بعد العمل، اتفقنا؟ |
| J'envoi la CAT te chercher. | Open Subtitles | سأرسل وحدة مكافحة الإرهاب لآخذك |
| Reste là fiston. Je viens te chercher. | Open Subtitles | إبقى مكانك يا بني سوف آتي لآخذك |
| D'accord, je viens te chercher. | Open Subtitles | حسناً ، سآتي لآخذك |
| Tu veux que je vienne te chercher ? | Open Subtitles | هل تريديننى أن آتى لآخذك بالسيارة ؟ |
| Je viens te chercher à l'école tout à l'heure. | Open Subtitles | سآتي لآخذك بعد انتهاء دوام المدرسة. |
| Je viens te chercher jeudi après l'école. | Open Subtitles | سآتي لآخذك يوم الخميس بعد المدرسة |
| Et je t'ai répondu... que si tu le voulais vraiment, je viendrais te chercher. | Open Subtitles | .. وأنا قلت "(تومي)، إن كنت تعني ذلك "فسوف آتي لآخذك |
| Ecoute, je veux que tu ailles chez Christine, et je viendrai te chercher dès que je pourrai, ok ? | Open Subtitles | أنصتِ، أريدك أن تذهبِ إلى (كريستين) وسأتي لآخذك في أسرع ووقت ممكن |
| Mets ta plus belle tenue et attends-moi. Je viendrai te chercher. | Open Subtitles | ارتدي شيئا لطيفا وسآتي لآخذك |
| Je viendrai pour te ramener en ville. | Open Subtitles | سىآتي لآخذك إلى المدينة الأسبوع المقبل |
| Tu peux pas trouver un débile sourd et aveugle pour t'emmener au cinéma? | Open Subtitles | لا تستطيعُ أنت تَجِد بَعْض العميان الأصماء المعوقين... لآخذك إلى الأفلامِ حتى يُمكنني أَنْ آخذَ موعداً واحداً؟ |
| Sur Playstation! Attends, Rose, je viens vous chercher. | Open Subtitles | البلاي ستيشن، تماسكي فحسب يا روز، سآتي لآخذك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 