"لأجلكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour vous
• pour toi

Vous les verrez mourir pour vous. Tu n'aurais pas dû revenir.
سوف تروهم يموتون لأجلكم كان يجب عليك التنحي جانبا

Take it easy alors que nous faisons tout cela pour vous.
فقط خذوا الأمور بيُسر بينما نقوم بكل هذا لأجلكم

Et je vais commencer par mon nouveau sigle dans un concert-surprise juste pour vous.
لذا سأظهر لأول مرة في أداء مفاجىء فقط لأجلكم يا رفاق.

Euh, les gars, nous n'avons plus des cas pour vous.
يا رفاق، لا يوجد لدينا قضايا أخرى لأجلكم

C'est aussi important pour moi que pour toi.
لأجلي، هذا الأمر مهم مثل ما هو كذلك لأجلكم بالضبط.

Je vous mets en garde, c'est tout ce que je peux faire pour vous.
أنا بخير, سأعطيك تحذيراً إنه أفضل ما يمكن أن أفعله لأجلكم

C'est la dernière fois que je maîtrise les foules pour vous.
هونغ كونغ ؟ هذه آخر مرة أوقف جمهوراً لأجلكم

Ils m'ont raconté comment je suis mort pour vous.
أجل، قالوا لي إنني أصبحت عاطفياً ومت لأجلكم أيها الفشلة. لم أصدقهم.

Comment ça je ne fais rien pour vous, putain ?
و مالذي تعنينه بقولك أنني لم أفعل شيئاً لأجلكم ؟

Chaque combattant connaît les risques et ils sont ici pour vous.
كل مقاتل عليم بخطورة ما هو بصدده وهم هنا لأجلكم

Je ne peux même pas imaginer ce qu'elle va faire à moi pour vous sortir comme Supergirl.
لا أستطيع حتى أن أتخيل ما هي ستعمل تفعل لي لأجلكم الخروج كما السوبر فتاة.

Donc ces fichiers que j'ai volé pour vous, il y a quelque chose dedans sur lequel je veux en apprendre plus.
اذًا، تلك الملفات التي سرقتها لأجلكم يوجد شيء فيها أريد أن أعرف المزيد عنه

Et donc ce soir, nous avons un de ces magiciens pour vous.
يأتون كي يرفهون أطفالنا لذا الليلة لدينا ساحراً منهم لأجلكم

Il est envoyé par les vrais dieux. Défiez-le, et il viendra pour vous !
لقد أُرسل من اله الحقيقي تحدوه وسوف يأتي لأجلكم

Ils viennent de m'envoyer un email me demandant d'enregistrer un speech pour vous.
لقد أرسلوا ليّ للتو بريد يطلبون .مني تسجيل التحية لأجلكم

Et maintenant, j'ai une dernière surprise pour vous.
والآن, لدي مفاجأة وحيدة أخيرة لأجلكم جميعا.

Je suis pendu et vous êtes mes frères, et je meurs avec joie pour vous, pour mon pays,
, أنا سأشنق , وأنتم أخوتي , وأنا سأموت لأجلكم بسعادة , لأجل بلدي

Mais il a pris tant de poids depuis qu'il travail pour vous.
لكنه اكتسب الكثير من الوزن منذ أن بدأ العمل لأجلكم

Je veux juste clouer le bec à l'un d'entre eux pour toi.
اريد فقط ان اطرحهم بـ تلك الضربة القاضية لأجلكم.

J'espère pour toi que tu nous as dit la vérité.
لأجلكم ، وآمل أن قال لنا الحقيقة.

Je veux le faire pour toi.
أريد فعلها لأجلكم