"لأحد من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à personne
• un de

C'est ridicule mais j'ai jamais dis à personne que je me masturbe.
قد يكون هذا غبائاً لكني لم أعترف لأحد من قبل بأني إستمنيت

J'aimerais que vous me disiez... quelque chose... que vous n'avez jamais dit à personne.
لذا،ماأرغبمنك القيامبههو ، قل لي شيئاً... لم تخبره لأحد من قبل.

Dis moi quelque chose que tu n'as jamais dit à personne.
اخبرني بشيئ لم تقله لأحد من قبل

Je vais te dire un truc que j'ai jamais dit à personne.
سأخبرك بشيء لم أقوله لأحد من قبل

Où l'un de ces petits garçons avec qui tu t'amuse ici.
أو لأحد من أولاء الرجال الذين تعبث معهم هناَ

Je ne l'ai jamais expliqué à personne.
لم أحاول أبدا لتفسير ذلك لأحد من قبل.

Je n'avais jamais raconté ça à personne.
أنا لم أتحدث عن هذا لأحد من قبل

Je vais vous dire quelque chose que je n'ai dit à personne.
سأخبركِ شيئاً لم أخبرهُ لأحد من قبل

Je peux te dire quelque chose que je n'ai jamais dit à personne ?
هلأستَطِيع... . إخبارك بشيء لم أخبِرهُ لأحد من قَبل ؟

Je n'en ai jamais parlé à personne.
لم أقله لأحد من قبل.

Je ne sais pas ce qu'il faisait d'autre, mais vous n'êtes certainement pas le " Procureur des Crimes Informatiques " sans un crime informatique à poursuivre, donc il a sauté sur l'occasion, l'a gardée pour lui, ne l'a déléguée à personne d'autre dans son bureau ou son unité,
‫لا أعرف ما مهامه الأخرى ‫لكن لا معنى لكونه "مدعيًا عامًا في قضايا الحواسيب" إنْ لم يكن ينظر في جريمة حاسوب ‫انقضّ حينها على القضية مستأثرا بها لنفسه و لَمْ يُحلها لأحد من المكتب أو الوحدة

- Je ... je ne l'avais encore jamais dit à personne. - Oh, ok.
لم اقل هذا لأحد من قبل- لابأس بهذا-

Une chose que j'ai confiée à personne.
شيئ لم أخبره لأحد من قبل

Ecoute, je n'ai jamais dit ça à personne...
...هايد, أنا لم أقل هذا لأحد من قبل

Ce que je vais te dire, je ne l'ai jamais dit à personne.
...سأخبرك بشيء لم أخبره لأحد من قبل

Je ne l'ai montré à personne, mais je l'ai désigné moi-même et c'est la signature de Dolly Parton.
لم أره لأحد من قبل، قمت بتصميمه بنفسي... حسناً. وإنه عبارة عن توقيع المغنية (دوللي بارتون...

- Ou quelqu'un qui travaille dans un de ses labos satellites, cliniques privées ou spécialisées.
لأحد من مختبراتهم المرتبطة العديدة للمزاولات المنفردة والعيادات الخاصة