"لأخفيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à cacher

A propos de notre affaire, je n'ai rien à cacher.
أيتها الفتاة، إليكِ الاتفاق لا شيئ لدي لأخفيه

Parce que je n'ai rien à cacher, ce n'est pas différent de dire :
لأن ليس لديّ شيء لأخفيه وهذا لا يختلف عما يقولون

- J'ai rien à cacher. - Parce que tu sais que tu l'as volé.
لا شيء عندي لأخفيه - لأنك على دراية بسرقتك له -

Vous pouvez sortir par-devant, je n'ai rien à cacher.
بوسعك الخروج من الباب الأمامي ليس لدي أي شيء لأخفيه

Je veux juste te montrer que je n'ai rien à cacher.
أريد فقط أن أريَك أنّني لا أملك أي شيء لأخفيه

Vas-y, le kit médico-légal est là. Je n'ai rien à cacher.
تفضلي عدة الطب الشرعي هناك ليس لدي أي شيء لأخفيه

Écoutez, comme je vous l'ai déjà dit, je n'ai rien à cacher.
اسمع كما قلت لك من قبل ليس لدي شـيء لأخفيه عنك

Eh bien, si tout se passe comme je l'ai prévu, il n'y aura rien à cacher.
حسناً ، إذا مضى كل شي حسب ما أتوقع لن يكون هناك شي لأخفيه

On va parler ici et maintenant, parce que je n'ai rien à cacher.
سوف نتحدث عن ذلك هنا و الآن لأنني لا أملك أي شيء لأخفيه

Et à part, ne pas pouvoir dire où je suis, ce que je fais, ou qui j'attends, je n'ai rien à cacher.
وبغض النظر عن عدم مقدرتي على اخبارك بمكاني الآن ولا ماذا أفعل , او من انتظر فأنا ليس لدي حقا شيئ لأخفيه

Vous l'avez remarqué, je n'ai rien à cacher.
كما رأيتما بنفسيكما لا يوجد لدي شئ لأخفيه

Posez-moi vos questions, je n'ai rien à cacher.
إسألني , ليس لدي شيء لأخفيه يا عقيد

Je n'ai rien à cacher.
ليس لديّ شئ لأخفيه.

Je n'ai rien à cacher
ليس لدي شئ لأخفيه

Je n'ai rien à cacher.
ليس لدي شيءٌ لأخفيه

Je n'ai rien à cacher.
ليس لدي شيء لأخفيه

Je n'ai rien à cacher.
.لا شيء لدي لأخفيه

Je n'ai rien à cacher.
ليس لدي شيئاً لأخفيه

- On est venu jeter un coup d'œil. - J'ai rien à cacher.
أعتقدت بإمكانه ألقاء نظره - لا أملك شئ لأخفيه -

Je n'ai rien à cacher.
ليس لدىّ شئ لأخفيه