| voir si je peux trouver un qui a en stock ce costume de Poil Bleu | Open Subtitles | لأرى إن كان بمقدوري إيجاد المحلات التي أذكت زي الفروي الأزرق ذلك |
| Il n'y a personne à bord. Je vais voir si je peux les retrouver. | Open Subtitles | لا يوجد أحد بالداخل سأذهل لأرى إن كان باستطاعتي تعقّب أثرهم |
| Je vais voir si je peux empêcher la fusillade d'éclater. | Open Subtitles | سأذهب لأرى إن كان بإمكاني منع اطلاق النار |
| Donc, je vais surveiller vos appels et vos mails, vérifier votre ordinateur et vos serveurs, pour voir si quelqu'un a essayé d'accéder à votre système. | Open Subtitles | إذاً , سأراقب جميع مكالماتك وبريدك الالكتروني وسأتحقق من خوادكم وانظمتكم لأرى إن كان اي احد قد حاول الوصول لنظامكم |
| J'ai appelé tous les magasins de bricolage pour voir si quelqu'un a pris carrelage et colle à joint, mais pour avoir tous les reçus, il faudra être patient. | Open Subtitles | طلبت وصولات العدة في البلدة لأرى إن كان هنا زوج غيبت في شراء البلاط و الجص سيستغرقني بضعة أيام لأستعيد كل الوصولات |
| J'ai fais une petite recherche pour voir s'il faisait parti des bons ou mauvais garçons. | Open Subtitles | لقد أجريت بحثا صغيرا لأرى إن كان من الأولاد الجيدين او السيئين |
| Je voulais donner un peu de vie à cet endroit, pour voir s'il le remarquerait. | Open Subtitles | كنت أريد أن أمنح المكان بعض الحيوية لأرى إن كان سيلاحظ ذلك |
| Je pourrais aller voir dans la voiture et voir si il y a de la monnaie dans le vide poche. | Open Subtitles | يمكنني العودة للسيارة لأرى إن كان هناك أي فكة في حامل الأكواب |
| Je descends au système informatique, voir si je peux obtenir une liste des dispositifs employés. | Open Subtitles | سوف أنزل الى قسم تكنولوجيا المعلومات لأرى إن كان بمقدوري الحصول على قائمة بأجهزة الموظفين |
| voir si je peux nous faire une adresse de la boutique de pion. | Open Subtitles | لأرى إن كان بإمكاني الحصول على عنوان لمحل الرهن |
| J'ajuste la longueur d'onde, voir si je peux faire travailler ça. | Open Subtitles | إنني أغير طولها الموجي لأرى إن كان يمكن أن تعمل هنا |
| Je pars vers le site d'inhumation tout de suite pour voir si je peux obtenir un échantillon d'ADN. | Open Subtitles | إنّي بطريقي إلى مكان الدفن الآن لأرى إن كان بإمكاني الحصول . على عينة من الحمض النووي |
| Je passerai un appel. Pour voir si je peux éviter des poursuites. | Open Subtitles | سأجري إتصالا لأرى إن كان بإستطاعتي جعله يرجئ توجيه الإتهامات. |
| La banque m'envoie pour voir si cette affaire mérite d'être sauvée. | Open Subtitles | البنك قام بتعييني لأرى إن كان العمل يستحق الإنقاذ |
| On va aller à la recherche du cockpit pour voir si on peut trouver un émetteur-récepteur pour envoyer un signal de détresse aux secouristes. | Open Subtitles | سأذهب للبحث عن حجرة القيادة. لأرى إن كان يمكننا العثور على جهاز استقبال لنرسل إشارة استغاثة، فنساعد فريق الإنقاذ |
| Personne ne répondait, alors je vérifiais pour voir si tout était OK. | Open Subtitles | لم يجب أحد ,لذا كنتُ أتفقد فقط لأرى إن كان كل شئ على ما يرام |
| "J'ai demandé à Abraham de tuer Isaac pour voir s'il le ferait. | Open Subtitles | وطلبت من إبراهيم أن يقتل إسحاق لأرى إن كان يستطيع فعلها. |
| pour voir s'il avait montré des signes de chimio- ou radiothérapie. | Open Subtitles | لأرى إن كان ظهر عليه أعراض أنه أخذ العلاج الكيماوي أو الإشعاعي |
| Je vais aller dehors pour voir s'il y a du réseau. | Open Subtitles | انا حقيقتاً، سأذهب الى الخارج لأرى إن كان هُناك اشاره |
| Ecoutez, je voulez simplement vous rencontrer et voir si je peux faire quoique ce soit pour vous aidez. | Open Subtitles | أردت ان ألتقي بك لأرى إن كان بإمكاني فعل أي شيء للمساعدة |
| Je venais voir si il était dans le coin. | Open Subtitles | أتيتُ لأرى إن كان موجوداً في الأرجاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 