"لأرى ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voir ce que
• pour voir ce
• voir ce qu'
• voir ce qui
• de voir
• savoir ce
• verrai ce que je

Bon ben, je vais aller voir ce que fait le gamin.
حسناً , أظن أنني سأذهب لأرى ما يفعله الصبي

Je suis impatiente de voir ce que tu vas présenter.
. لا يسعني الإنتظار لأرى ما الذي إخترعته

Je retourne au peltak voir ce que je peux faire.
سأعود إلى غرفة القيادة لأرى ما أستطيع عملة

Tu dois me laisser scanner ton cerveau quand tu mens pour voir ce qui s'allume.
أعني, جديا عليك تركي افحص دماغك عندما تبدأين بالكذب لأرى ما يجري

Et je vais chercher la salle des serveurs pour voir ce qui a causé la surtension.
وأنا سأذهب لإيجاد غرفة الخادم لأرى ما تسبّب بالتدفق الكهربائي في المقام الأوّل.

Je vais appeler ma source au centre-ville, voir ce qu'il sait.
سأتصل بمصدري في وسط المدينة لأرى ما الذي يعرفه

Je vais aller faire un tour pour voir ce que je trouve.
حسنًا سأذهب لألقي نظرة في الأرجاء لأرى ما سأكتشفه

Je vais parler à mes autres contacts, voir ce que je peux apprendre d'autre.
سأذهب للتتحدث مع بعض جهات الاتصال الاخرى لأرى ما يمكنني اكتشافه لكما

Je vais tout reprendre et voir ce que je peux faire.
أنا سأتواصل مع المجلس لأرى ما يمكنني فعله

Je passerai peut-être, pour voir ce que tu as fait dans le sous-sol.
ربما سأمر بك لأرى ما الذى تعمل عليه فى القبو

Je vais fouiller quelques dossiers, voir ce que je peux trouver.
انا سوف اسحب بعض ملفات القضايا, لأرى ما يمكننا ان نجدة

Je suis juste ici pour voir ce que tu veux nous montrer, pas pour me faire des amis.
أنا هنا فقط لأرى ما تريد منا أن نشاهده ليس لأكون أصدقاء

En temps normal, j'utiliserais mes contacts au Capitole, je volerais dans des plumes pour voir ce qui tombe, mais je ne veux pas attirer trop d'attention.
عادة أستخدم اتصالاتي من التل وأبحث في عدة أكواخ لأرى ما يبقى لكني لا أرغب في جذب انتباه كثير

J'ai traversé beaucoup de choses pour ça pour voir ce qui arrive quand tu empoisonnes ton amour.
عانيت كثيراً لأجل هذا لأرى ما يحدث عندما تسمّم حبّك

Je vais voir ce qu'elle trouve.
حسنا،سوف أذهب لأرى ما يمكنها العثور عليه

J'ai installé une caméra cachée pour voir ce qu'il fait.
بقد نصبت كاميرا مخفيه لأرى ما ينوي فعله

Je vais rencontrer la famille pour voir ce qu'on peut faire pour cette petite qui, depuis hier, a aussi cessé de boire.
ذاهبة للمقابلة العائلة لأرى ما يمكننا فعله لهذه الفتاة وبعد ما حدث البارحة أيضًا توقفت عن الشرب

Ta mère veut savoir ce qui se passe dans ta tête.
والدتكِ طلبت مني أن أتحدث معكِ لأرى ما خطبك.

Je parlerai au directeur, je verrai ce que je peux faire dès que vous m'aurez donné des réponses.
سأتكلم إلى المراقب لأرى ما يمكنني فعله بعد أن تجيبني عن بعض الأسئلة