"لأريك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te montrer
• vous montrer
• je te montre
• pour vous
• pour te prouver

Et puis, ça me permettra de te montrer mon déhanché.
إلى جانب أنني سأعتبرها فرصة لأريك حركاتي الراقصة

J'ai quelque chose à te montrer. Ça m'a aidé à comprendre.
لديّ شئ لأريك اياه لانه ساعدني على فهم الامر

J'ai trouvé un truc gratuit à te montrer. Par là.
وجدت شيئا مجانيا لأريك اياه في هذا الطريق

Vous pensez m'amener à... vous montrer comment j'abuse les gens.
تظن أنك ستخدعني لأريك كيف أقوم بخداع الناس

Pour vous montrer l'endroit exact de l'agression.
ليس لأقود بك , لأريك أين إطلاق النار حدث

En tout cas, je voulais vous amener ici pour vous montrer que je n'étais pas complètement fou.
على أي حال، أردت إحضارك هنا لأريك أنني لستُ مجنونة تماماً

Viens, ferme la porte. Faut que je te montre.
أدخل إلى هنا وأغلق الباب، لديّ شيء لأريك إياه.

C'était la seule façon de te montrer que me battre est une perte de temps.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لأريك أن محاربتي هي تضييع للوقت

Pour te montrer que c'est possible d'être altruiste.
لأريك أنّ بالإمكان أنْ يكون المرء إيثاريّاً

et je pisse dans cette bouteille, parce que je dois faire pipi, et aussi te montrer qu'on peut se faire confiance et que nous ne ferions jamais rien pour blesser l'autre.
وأنا أتبول في هذه القارورة لأن عليّ التبول لكن أيضًا لأريك أننا نثق ببعضنا البعض ولن نقوم بإيذاء بعضنا

Je ne suis pas là pour te dire quoi que ce soit. Je suis là pour te montrer.
ما جئت لإخبارك أيّ شيء، إنّما جئت لأريك.

On est là pour avoir un repas civilisé et te montrer que t'es pas obligé de toujours manger dans ta voiture.
نحن هنا لتناول عشاء متحضر لأريك أنه ليس عليك أن تأكل جميع وجبات بسيارتك

Je t'ai amené ici pour te montrer que l'homme qui a tué ta mère, qui t'a tué, est mort, maintenant.
أحضرتك لهنا لأريك أن الرجل الذي قتل أمك و الذي قتلك

- Pas de soucis. J'ai des trucs en 3D à te montrer.
نحن بحالة جيدة,لدي اشياء ثلاثية الأبعاد جديدة لأريك اياها

Ceci est pour vous montrer comment la vie est facile quand il y a deux de quelque chose plutôt qu'une seule.
هذا لأريك كم الحياة سهلة عندما يكون هناك شيئان بدلاً من شيء واحد.

Je serais heureuse de vous montrer la vue, si vous commencez à vous ennuyer.
سأكون سعيدة لأريك المناظر السياحية إذا شعرت بالملل

Ce que j'ai à vous montrer va sûrement vous plaire.
لدي شيء لأريك إياه و أعتقد أنه سيكون مفرحاً جداً

Je venais vous montrer le fifre. Le fifre d'Othar. C'est lui qui l'a fait.
على أية حال، أنا فقط جئت لأريك الناى ناى أوثر

Le Colonel Rodnell m'a demandé de vous montrer quelques échantillons de tissu et le Capitaine Corrigan vous attend toujours pour le menu du buffet.
كولونيل رادنيل طلب مني لأريك يعض العينات العلميه كابتن كورجن لازال ينتظر الموافقة على القائمة البوفيه

Je vais vous frapper avec mes poings et vous montrer comment se bat une riche.
سأقاتل بقبضتاي لأريك كيف تقاتل الفتيات الثريّات

Pourquoi tu ne viendrais pas ici que je te montre l'autre chose pour laquelle je suis génial.
لما لا تأتي الى هنا , لأريك شيئ اخر ابرع فيه

Je pensais, pourquoi ne pas profiter de l'occasion pour vous faire visiter cette petite île qu'on appelle maison.
لذا أقول لم لا نستغل الفرصة لأريك هذه الجزيرة الصغيرة التي نسميها موطننا

Mais pour te prouver mon sérieux, que dirais-tu que je te fasse un prêt ?
ولكن هذا فقط لأريك كم انا جاد بشأن اقتراحي ما رأيك بأن أقرضك قرضاً صغيراً؟