| D'après cette ancienne légende, le puits formait un conduit | Open Subtitles | ووفقاً لأسطورة قديمة، بأن البئر شكّل قناةً |
| Non, le van contre le T-shirt d'Anthony Quinn, la légende ! | Open Subtitles | بل أريد أن أقايض معك القميص الداخلي لأسطورة الشاشة أنتوني كوين. |
| Selon la légende, tu possèdes la lance nuage de feu, et la roue dorée enflammée. | Open Subtitles | وفقا لأسطورة... كنت تملك طويلة الرمح فيركلود. والانتقال... |
| C'est un mythe, le fait qu'il chuchote sans arrêt. | Open Subtitles | في جميع هذه الإثارة. كما ايستوود انها لأسطورة أن يهمس في كل وقت. |
| Il y a une grosse différence entre une peinture d'un mythe grec et un film porno. | Open Subtitles | انتظري هناك اختلاف كبير بين الرسم الزيتي لأسطورة يونانية وفيلم إباحي |
| - L'hospitalité légendaire des gitans. | Open Subtitles | الكثير لأسطورة الضيافة الغجريّة |
| Le trésor personnel d'une vraie légende Américaine. | Open Subtitles | كنز شخصي لأسطورة أمريكية حقيقية |
| Bien sur, ce sont les meilleurs. De célèbre ils vous font devenir une légende. | Open Subtitles | بالطبع، هم الأفضل إنّهم يحولونك لأسطورة |
| Ne faut-il pas être mort pour être une légende ? | Open Subtitles | - أعتقد عودتك من الموت لأسطورة |
| Pour la légende mais aussi pour le romantisme du vieil ouest. | Open Subtitles | لأسطورة الغرب أو قد أقول الرومنسية |
| Les doigts de la légende de la télé, Betty White, ont été réduits à quatre après que la diva de la mode, Wilhelmina Slater, les lui ait coincés dans la portière d'une voiture ce soir. | Open Subtitles | الأصابع الخمسة لأسطورة التليفزيون بيتي وايت نقصت واصبحت أربعة . بعد ان قامت مغنية الأزياء ويليمينا سليتير... |
| Selon légende Abkani, Quand ils ont ouvert la porte... | Open Subtitles | طبقا لأسطورة أبكاني، عندما فتحوا الباب... |
| Pour une légende qui était autrefois un dieu dans l'arène. | Open Subtitles | لأسطورة ذات مرة كان إلهاً للحلبة |
| Maintenant Hercules, c'est le nom qui va construire une légende. | Open Subtitles | ولكن "هرقل" هو إسمٌ يصلح لأسطورة |
| C'estlerédacteurenchef deRunway. Une légende vivante. | Open Subtitles | إنها رئيسة تحرير مجلة (رانواي)، وإنها لأسطورة |
| Ancien Premier d'Apophis. Shol'va, et aujourd'hui une légende. | Open Subtitles | رئيس وزراء " أبوفيس " السابق , الخائن الذي تحول لأسطورة , |
| "Le pouvoir du loup-garou remonte au mythe de la cérémonie d'unification, un rituel qui a attribué certaines habilités uniques à chacun des membres de la meute. | Open Subtitles | "قدرات المذؤوبيّة تعود لأسطورة احتفال توحيديّ" "طقوس توهب قدرات معيّنة وفريدة لكلّ أفراد القطيع" |
| Le mythe grec le mieux monté que j'aie vu était dansé par la troupe de Martha Graham. | Open Subtitles | - في جميع المسرحيات الكلاسيكية - نعم أريد أن أقول أن أفضل انتاج لأسطورة يونانية رأيتها على الاطلاق |
| Croyait-elle vraiment Lyle ou était-ce juste le début du mythe stéroïdes? | Open Subtitles | (هل هي فعلاً صدقت (لايل أم أن هذه هي البداية فقط؟ لأسطورة السترويد |
| Vous permettez ? Votre cicatrice est légendaire. | Open Subtitles | اغفر لي ، إن ندبتك لأسطورة |
| Dix équivaut à la légendaire Steffi Graf. | Open Subtitles | معدل 10، هو لأسطورة كرة المضرب (شتيفي غراف). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 