"لأسفل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en bas
• descendre
• baissée
• terre
• fond
• descend
• descends
• redescendre
• plus bas
• vers le bas
• Baissez
• descendu

Comme si je volais très haut et regardais en bas.
مثل النظر من أعلي لأسفل الدوار وعدم اليقين

-J'ai le vertige. - Ne regardez pas en bas !
لا أجيد التعامل مع المرتفعات لا تنظر لأسفل

Il m'a dit que je ne pouvais pas descendre d'ici.
أخبرني أنّي لا يمكنني التسلّق لأسفل هذه الدعامة.

Gardez-la baissée... et vous vous en sortirez.
مجرد حافظ على رأسك لأسفل. سوف تجعل من هذا صح.

Nous allons mettre celui là à terre comme un échec épique, alors.
سوف نضع هذا واحد لأسفل كملحمة فاشلة ، ثم

Je me sens attiré vers le fond, l'endroit le plus sombre de mon cerveau et je commence à suffoquer.
و يتم جذبي لأسفل و أسفل إلى أظلم و أحقر مكان في مخي و أشعر بالاختناق

Plus on descend dans l'arbre, plus on descend dans l'échelle sociale.
،مع إنحدار الشجرة لأسفل ينحدر السلم الاجتماعي

Maintenant je descends. Je suis... Je suis dans un parking.
الآن سأنزل لأسفل أنا في مرآب أسفل المتحف

Tu peux pas redescendre seule en pleine nuit.
لا يمكنكِ الذهاب لأسفل الجبل وحدك في منتصف الليل

Je dois aller en bas. Sam et Teal'c ont des ennuis.
يجب أن أذهب لأسفل سام و تيلك يعانون مشكلة

Je voudrais vous y voir avec la tête en bas !
تحاول أن تقلب سيارتك لأسفل جبل و تبقى صامداً

En haut, en bas, en haut, en bas.
حسناً لا أتلقى شيئاً لأعلى ، لأسفل لأعلى ، لأسفل

Ce passage sous l'arbre, l'escalier menant en bas...
هذا الدهليز تحت الشجرة بيت الدرج الذي يقود لأسفل

Elle a dit qu'elle était au plafond et pouvait regarder en bas et les voir travailler sur son corps.
قالت أنّها كانت في الأعلى قرب السقف ، و أمكنها النظر لأسفل و رؤيتهم يقومون بإجراء العمليات على جسدها

Tu utilises ton arme pour les forcer à descendre. Et après?
إستخدام المسدس لإجبارهم للنزول لأسفل هنا وماذا بعد ؟

Jette-le avant de descendre l'escalier. Elle mourra de sa belle mort.
ذلك قبل نزولك لأسفل مباشرة فتموت لوحدها، وتنتهي اللعبة

Nous avons eu la vidéo de surveillance du bâtiment super mais l'auteur du crime gardé la tête baissée et retournée.
أخذنا شريط المُراقبة من المُشرف على المبنى لكن أبقى المُجرم رأسه لأسفل وإستدار.

Pour éviter une projection posthume venant de la jugulaire de votre victime potentielle, vous la tenez face contre terre, en vous tenant au-dessus comme ça.
ومن أجل تجنُّب الرذاذ بعد القتل من وداجية ضحيتك المزعوم، فستضعين وجهه لأسفل و تصعدين عليه هكذا.

C'était la seule manière pour ne pas finir au fond d'un fossé.
كانت الطريقة الوحيدة لكي لا ينتهي بي المطاف ووجهي منحنيًا لأسفل داخل قبو

- Puis on descend. - Mon Dieu !
وبعد ذلك ننزل لأسفل يا الهى , ما هذه الرقصة ..

On pourrait avoir des tubes verticaux que tu montes, que tu descends...
يمكننا ان نجعل هناك هذه الأنابيب العمودية ويمكنك ان تتسلق لأعلى , تتسلق لأسفل

Il ne veulent pas redescendre.
لا أستطيع تسريحه لأسفل.

Ils sont une centaine de mètres plus bas. C'est trop profond.
انهم على بعد مئات الاقدام لأسفل ذلك عميق للغاية

Tenez toujours l'arme pointée vers le bas avec la sécurité enclenchée jusqu'à ce que vous soyez prêt, OK ?
دائماً أبقي البندقية موجهة لأسفل وتبقي زر الأمان مفعلاً حتى تستعد للإطلاق، اتفقنا؟

Baissez la tête. Vous voyez une rivière de merde de pigeon ?
و الآن انظري لأسفل أترين نهراً من روث الحمام؟

Je suis descendu dans le hall : pas de livraison.
ولكن عندما نزلت لأسفل عند البهو، لم يكن هناك طرد