"لأضيعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à perdre

Je n'ai pas de temps à perdre.
ليس لدى وقت لأضيعه الآن. سأدفع ثمن الأضرار.

Je n'ai pas de temps à perdre avec les visions et les voix dans votre tête.
ليس لدي وقت لأضيعه على الرؤى والأصوات التي داخل رأسك، حسناً؟

J'ai pas de temps à perdre avec un philanthrope
ليس لدى وقت لأضيعه فى بعض الأعمال الأنسانية

Tu sais pourquoi je suis là, et je n'ai pas de temps à perdre.
أنتِ تعلمين مالذي جئت بشأنه , وليس لدي وقت لأضيعه

Je n'ai pas de temps à perdre.
هذا أكبر اجتماع عمل في مسيرتي .. ليس لدي وقت لأضيعه ..

Parce que je n'ai pas de temps à perdre.
لأن ليس لدّي المزيد من الوقت لأضيعه

Je n'ai plus de temps à perdre.
ليس لدي المزيد من الوقت لأضيعه

J'ai peur de ne pas avoir plus de temps à perdre avec vous.
أخشى أني لا أملك وقتا لأضيعه معكي

Si j'ai mis leurs photos là, c'est pour me rappeler pourquoi je suis épuisée ainsi, pourquoi je dois continuer à venir travailler et pourquoi je n'ai pas de temps à perdre.
أتركهم هنا لكي يذكروني لم أنا متعبة و لماذا أواصل المجيء للعمل -و لماذا ليس لدي وقت لأضيعه

Je n'ai plus de temps à perdre, Marko de Tropoja.
الآن لا أملك الوقت الكثير لأضيعه

J'ai pas de temps à perdre.
ليس لدي وقت لأضيعه حصلت على ثلاث جلسات فقط...

Je n'ai pas de temps à perdre.
لا أملك وقت لأضيعه

Je n'ai pas de temps à perdre. Ouvre cette cellule.
ليس لدي الوقت لأضيعه

J'ai pas de temps à perdre...
حسناً، لا وقت لدي لأضيعه معك

Bien, pas de temps à perdre, alors.
لا وقت لأضيعه اذن

Je n'ai pas de temps à perdre.
ليس لدي وقت لأضيعه

Plus de temps à perdre avec Marko de Tropoja.
الآن, لا أملك الوقت الكثير لأضيعه (ماركو) من (تروبويا)

J'ai pas beaucoup de temps à perdre.
ليس لدي وقت كثير لأضيعه