| Mes félicitations s'adressent aussi aux autres membres du Bureau. | UN | كما أود أن أعرب عن تهاني لأعضاء المكتب الآخرين. |
| Mes félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau. | UN | وأود كذلك أن أعرب عن تهانيي لأعضاء المكتب الآخرين. |
| J'adresse également mes félicitations aux autres membres du Bureau. | UN | وأود أن أعرب عن تهانئ مماثلة لأعضاء المكتب الآخرين. |
| Je remercie également les autres membres du Bureau pour leurs efforts résolus et inlassables. | UN | وأعرب كذلك عن امتناني لأعضاء المكتب الآخرين على جهودهم العازمة والدؤوبة. |
| Je remercie également les autres membres du Bureau pour leurs efforts inlassables et courageux. | UN | وأعرب عن امتناني أيضا لأعضاء المكتب الآخرين على جهودهم الدؤوبة والشجاعة. |
| Nos félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau. | UN | كما نعرب عن تهانئنا لأعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم. |
| J'adresse également mes félicitations aux autres membres du Bureau pour leur élection. | UN | وأود أيضا أن أعرب عن تهانينا لأعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم. |
| Nos félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau. | UN | وأتوجه أيضا بالتهنئة لأعضاء المكتب الآخرين. |
| Nous présentons également nos félicitations aux autres membres du Bureau. | UN | ونتوجه أيضا بالتهنئة لأعضاء المكتب الآخرين. |
| Je voudrais également exprimer mes félicitations aux autres membres du Bureau à la suite de leur élection. | UN | وأود أيضا أن أعرب عن تهانيّ لأعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم. |
| Nos félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau. | UN | ونعرب عن تهانينا أيضا لأعضاء المكتب الآخرين. |
| J'adresse également mes félicitations aux autres membres du Bureau. | UN | وأود أن أعرب عن تهانيَّ لأعضاء المكتب الآخرين. |
| Nous rendons hommage également aux autres membres du Bureau. | UN | والتهنئة موصولة أيضا لأعضاء المكتب الآخرين. |
| Mes félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau. | UN | وأتقدم بالتهانئ أيضاً لأعضاء المكتب الآخرين. |
| Nos félicitations et nos meilleurs voeux de réussite vont également aux autres membres du Bureau. | UN | كما نزجي تهانئنا وأصدق تمنياتنا لأعضاء المكتب الآخرين. |
| Mes félicitations vont aussi aux autres membres du Bureau. | UN | وأقدم تهانئي أيضا لأعضاء المكتب الآخرين. |
| Nous félicitons également les autres membres du Bureau. | UN | كما نعرب عن تهانينا لأعضاء المكتب الآخرين. |
| Nous saluons également les autres membres du Bureau. | UN | كما نعرب عن تقديرنا لأعضاء المكتب الآخرين. |
| Nous félicitons également vivement les autres membres du Bureau. | UN | ونعرب أيضا عن تهانينا لأعضاء المكتب الآخرين. |
| Nous remercions également les autres membres du Bureau. | UN | نعرب أيضا عن تقديرنا لأعضاء المكتب الآخرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 