"لأغراض التكامل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aux fins de l'intégration
• en vue de l'intégration

Atelier sur l'utilisation des statistiques sur le commerce intra-africain et les échanges commerciaux extérieurs aux fins de l'intégration régionale
حلقة عمل بشأن استخدام إحصاءات التجارة الدولية والتجارة فيما بين البلدان الأفريقية لأغراض التكامل الإقليمي

de l'information et de la communication aux fins de l'intégration régionale
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصال لأغراض التكامل الإقليمي

Utilisation de l'informatique et de la télématique aux fins de l'intégration régionale
البرنامج الفرعي 1: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التكامل الإقليمي

Utilisation de l'informatique et de la télématique aux fins de l'intégration régionale
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التكامل الإقليمي

Elle a donné l'exemple des accords de contrôle unifié à la frontière que le Chili avaient signés avec l'Argentine, le Pérou et l'État plurinational de Bolivie, et qui nécessitaient des investissements pour mettre à niveau l'infrastructure en vue de l'intégration.
وكمثال على ذلك، ذكرت اتفاقات مراقبة الحدود الموحدة التي وقعتها شيلي مع الأرجنتين، وبيرو ودولة بوليفيا المتعددة القوميات، والتي تدعو إلى القيام باستثمارات لرفع مستوى الهياكل الأساسية لأغراض التكامل.

Sous-programme 4. Utilisation des technologies de l'information et des communications aux fins de l'intégration régionale
البرنامج الفرعي 4 - تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التكامل الإقليمي

Utilisation de l'informatique et de la télématique aux fins de l'intégration régionale
5 - تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التكامل الإقليمي

5. Utilisation des technologies de l'information et de la communication aux fins de l'intégration régionale
5 - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التكامل الإقليمي

Sous-programme 4. Utilisation de l'informatique et de la télématique aux fins de l'intégration régionale
البرنامج الفرعي 4 - تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصال لأغراض التكامل الإقليمي

4. Utilisation de l'informatique et de la télématique aux fins de l'intégration régionale
4- تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التكامل الإقليمي

(UNA021-03040) Utilisation de l'informatique et de la télématique aux fins de l'intégration régionale
(UNA021-03040) تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التكامل الإقليمي

(UNA022-05252) Utilisation de l'informatique et de la télématique aux fins de l'intégration régionale
(UNA022-05252) تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التكامل الإقليمي

e) Sous-programme 5. Utilisation de l'informatique et de la télématique aux fins de l'intégration régionale : 490 100 dollars
(هـ) البرنامج الفرعي 5 - تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التكامل الإقليمي: 100 490 دولار

iii) Groupes spéciaux d'experts : harmonisation de la comptabilité nationale et compilation des produits intérieurs bruts comparables (1); uniformisation des indices des prix en vue de l'intégration régionale (1); utilisation des résultats des recensements et des enquêtes pour élaborer des indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement (1);
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: المواءمة بين الحسابات القومية وتجميع البيانات القابلة للمقارنة عن الناتج المحلي الإجمالي (1)؛ المواءمة بين المؤشرات القياسية للأسعار لأغراض التكامل الإقليمي (1)؛ استخدام التعدادات و الدراسات الاستقصائية في اشتقاق مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية (1)؛

iii) Groupes spéciaux d'experts: harmonisation de la comptabilité nationale et compilation des produits intérieurs bruts comparables (1); uniformisation des indices des prix en vue de l'intégration régionale (1); utilisation des résultats des recensements et des enquêtes pour élaborer des indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement (1);
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: المواءمة بين الحسابات القومية وتجميع البيانات القابلة للمقارنة عن الناتج المحلي الإجمالي (1)؛ المواءمة بين المؤشرات القياسية للأسعار لأغراض التكامل الإقليمي (1)؛ استخدام التعدادات و الدراسات الاستقصائية في اشتقاق مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية (1)؛