"لأغراض العرض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à des fins de présentation
• Pour les besoins de la présentation
• à des fins de démonstration

Pour le Bureau du Comité spécial, ces crochets étaient employés uniquement à des fins de présentation et n'avaient pas d'autre signification.
وأوضح أن مكتب اللجنة المخصصة يرى أن الأقواس المعقوفة لم تستخدم إلا لأغراض العرض وليس لها أي دلالة أخرى.

Pour le Bureau du Comité spécial, ces crochets étaient employés uniquement à des fins de présentation et n'avaient pas d'autre signification.
وأوضح مكتب اللجنة المخصصة أنه يرى أن الأقواس المعقوفة لم تستخدم إلا لأغراض العرض وليس لها أي دلالة أخرى.

Pour le bureau du Comité spécial, ces crochets étaient employés uniquement à des fins de présentation et n'avaient pas d'autre signification.
وأوضح أن مكتب اللجنة المخصصة يرى أن الأقواس المعقوفة لم تستخدم إلا لأغراض العرض وليس لها أي دلالة أخرى.

b Ce montant a fait l'objet d'un ajustement technique Pour les besoins de la présentation comptable afin de rendre compte de l'incidence sur l'exercice biennal des décisions prises par l'Assemblée générale en ce qui concerne l'administration de la justice.
(ب) عُدلت فنيا في هذا التقرير لأغراض العرض فقط لتعكس أثر مقررات الجمعية العامة بشأن إقامة العدل خلال فترة السنتين.

Sont également contrôlées les marchandises exportées après réparation ou aux fins de réparation et l'exportation temporaire d'articles à des fins de démonstration ou de prêt.
وتغطي الضوابط أيضا السلع التي يجري تصديرها بعد إصلاحها أو من أجل إصلاحها، والأصناف التي تُصَّدر بصفة مؤقتة لأغراض العرض أو الإقراض.

*Ne comprend pas les émissions et absorptions du secteur du changement d'affectation des terres et de la foresterie, à des fins de présentation.
* لا يشمل الانبعاث وعمليات إزالة الغازات الناشئة عن تغير استخدام الأراضي وقطاع الحراجة، لأغراض العرض.

b à des fins de présentation comptable, comprend le crédit ouvert pour les services de bibliothèque à Genève.
(ب) يتضمن، لأغراض العرض فقط، الاعتماد المتعلق بدائرة المكتبة في جنيف.

a à des fins de présentation, comprend les dépenses effectives pour 2008-2009 et les crédits ouverts pour les services de bibliothèque à Genève pour 2010-2011.
(أ) تشمل لأغراض العرض فقط نفقات الفترة 2008-2009 واعتمادات الفترة 2010-2011 المتعلقة بخدمات المكتبة في جنيف.

a à des fins de présentation, comprend les crédits ouverts pour les Services de bibliothèque de Genève.
(أ) تشمل لأغراض العرض فقط الاعتماد المتصل بدائرة خدمات المكتبة في جنيف.

b à des fins de présentation, comprend le crédit ouvert pour les services de bibliothèque à Vienne.
(ب) يشمل، لأغراض العرض فقط، الاعتماد المتصل بخدمات المكتبة في فيينا.

a Comprend, à des fins de présentation uniquement, les dépenses effectives en 2008-2009 et les crédits ouverts pour 2010-2011 au titre des services de bibliothèque à Genève.
(أ) تشمل، لأغراض العرض فقط، النفقات للفترة 2008-2009 والاعتمادات للفترة 2010-2011 المتصلة بخدمات المكتبة في جنيف.

b à des fins de présentation comptable, comprend le crédit ouvert pour les services de bibliothèque à Genève.
(ب) تشمل، لأغراض العرض فقط، الاعتماد المتصل بخدمات المكتبة في جنيف.

b à des fins de présentation comptable, comprend le crédit ouvert pour les services de bibliothèque à Vienne.
(ب) تشمل، لأغراض العرض فقط، الاعتماد المتصل بخدمات المكتبة في فيينا.

a Comprend, à des fins de présentation uniquement, les dépenses effectives engagées en 2010-2011 au titre des services de bibliothèque à Genève.
(أ) تشمل، لأغراض العرض فقط، نفقات الفترة 2010-2011 المتعلقة بخدمات المكتبة في جنيف.

a Comprend, à des fins de présentation uniquement, les dépenses effectives engagées en 2010-2011 au titre des services de bibliothèque à Genève.
(أ) تشمل، لأغراض العرض فقط، نفقات الفترة 2010-2011 المتصلة بخدمات المكتبة في جنيف.

b Après ajustement technique à des fins de présentation, dans le présent rapport seulement, en vue de rendre compte de l'effet retard sur l'exercice des décisions de l'Assemblée générale concernant l'administration de la justice.
(ب) عدلت لأسباب تقنية لأغراض العرض فقط في هذا التقرير لبيان الأثر المترتب في فترة السنتين على الإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن إقامة العدل.

b Ce montant a fait l'objet d'un ajustement technique Pour les besoins de la présentation comptable afin de rendre compte de l'incidence sur l'exercice biennal des décisions prises par l'Assemblée générale en ce qui concerne l'administration de la justice.
(ب) جرى تعديله فنيا لأغراض العرض في هذه الوثيقة فقط كي يعكس الأثر المترتب في فترة السنتين على الإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن إقامة العدل.

a Ce montant a fait l'objet d'un ajustement technique Pour les besoins de la présentation comptable afin de rendre compte de l'incidence sur l'exercice biennal des résolutions 62/228 et 63/253 de l'Assemblée générale sur l'administration de la justice.
(أ) جرى تعديلها فنيا لأغراض العرض في هذه الوثيقة فقط كي تعكس الأثر المترتب في فترة السنتين على الإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن إقامة العدل.

b Ce montant a fait l'objet d'un ajustement technique Pour les besoins de la présentation comptable afin de rendre compte de l'incidence sur l'exercice biennal des mesures prises par l'Assemblée générale en ce qui concerne l'administration de la justice.
(ب) جرى تعديله تعديلا فنيا لأغراض العرض فقط في هذه الوثيقة لتبيان الأثر المترتب في فترة السنتين على إجراءات الجمعية العامة بشأن إقامة العدل.

Ce contrôle s'applique aussi aux biens exportés après avoir été réparés ou en vue de l'être et aux articles exportés temporairement à des fins de démonstration ou de prêt.
كما تشمل هذه الضوابط السلع التي يجري تصديرها بعد إصلاحها أو لأغراض إصلاحها، وتصدير الأصناف مؤقتا لأغراض العرض أو الإعارة.