"لأغنية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chanson
• version

Et si on arrêtait cette conversation de pétasses. Revenons à la chanson d'anniversaire !
يا رفاق ، هذا سيبعد نقاش العشوائيات لنعود لأغنية عيد الميلاد

Comment écouter une chanson a propos d'une prostituée peut être relaxant?
كيف يمكن أن يسترخي وهو يسمع لأغنية عن عاهرة؟

Il s'est levé un matin, avec une idée de chanson, il a appuyé sur "record" sur son magnéto et en fait, il a appuyé sur "play" et ce qu'il a entendu était le riff de Satisfaction,
استيقظ في صباح ما كانت لديه فكرة لأغنية ذهب ليكبس زر تسجيل في المسجّل و لكن عن غير عمد كبس زر تشغيل و ما سمعه

Et je savais que si vous entendiez une chanson, vous sauriez de quelle mine d'or vous parlez.
وكنتُ أعرف أنّني إن إستمعت لأغنية واحدة، فستعرف أيّ منجم ذهب تتحدث معه.

Hello de Lionel Richie version trash métal. - Oui.
نسخة من الموسيقى المعدنية لأغنية هيلو لليونيل ريتشي

Je suis désolée. J'aurais dû t'écouter. Mais tu dois rester pour juste une chanson.
إنني متأسف , كان يجب أن أصغي إليك لكن يجب عليكِ البقاء لأغنية واحدة فقط

Je ne veux pas en parler, et pas de quoi en faire une chanson d'Abba.
أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك، وهذا ليس جديلة لأغنية .

Tu auras envie de réécouter une chanson que tu aimes, mais tu ne seras pas en mesure de le faire.
سترغب بالاستماع لأغنية تحبها ولن تستطيع سماعها

Ce type tue d'après une chanson composée sous acide ?
إذا هذا الرجل يقتل الناس طبقا لأغنية قديمه داعره؟

Je devais rester dans l'armée. J'ai besoin de nouvelle chanson... oui
كان ينبغي أن أبقى بالجيش أحتاج لأغنية جديدة ...

Je voudrais passer une chanson. Vous avez un sou ?
أريد أن أستمع لأغنية فهل معك ربع دولار؟

Vas-y mais je veux une chanson sur une bonne vieille chaussure.
تسكر .. لكني في حاجة لأغنية عن حذاء قديم جيد

Parfois, c'est l'interprète d'une chanson grivoise à la radio.
فى بعض الأحيان ، يكون إبليس مغنى لأغنية متوهجة

Je voulais sauver mon père de l'embarras de voir son fils chanter une chanson écrite pour une femme
أردت أن أحمي والدي من إحراج غناء إبنه لأغنية مكتوبة من طرف إمرأة.

Et puis... J'ai aussi un CD avec une chanson que j'aimerais faire jouer.
.وقد اشتريتُ قرصاً لأغنية أود أن أضعها في وقت لاحق

Il n'y a ni corde de piano, ni chanson.
لا وجود لسلك البيانو و لا وجود لأغنية تعزف

Ouais, comme si elle faisait jamais rien d'embarrassant comme prendre le contrôle du jukebox pour jouer la même chanson encore et encore et encore ?
وكأنّها لم تكن تفعل أشياء محرجة كتشغيلها لأغنية على مسجّل الكاسيت تكراراً ومراراً؟

C'était censé lancer la chanson de notre virée.
؟ كان مفترضاً أن تكون هذه الإشارة لأغنية الرحلة

Tu crois que tu peux chanter une chanson, et tout sera oublié.
هل تعتقد انك لمجرد غنائك لأغنية واحدة سأنسى كل شيء

J'ai pris une version très sympa d'une chanson qu'on connaît.
اشتريت هذه الأغنية الجميلة المعاد غناؤها لأغنية كلانا يعرفها

Sa version est vraiment remarquable.
"كانت هذا أداء رائع لأغنية "ميلاد سعيد