"لأغير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• changer
• changerais

Je suis pas là pour te faire changer d'avis, OK ?
لست هنا لأغير رأي أحد بشأن أي شيء اتفقنا؟

Garde les yeux ouverts. Je monte me changer pour la fête.
أبقي عيناك مفتوحتين، أنا ذاهب لأغير من أجل الحفلة

Je me tue à prolonger votre héritage, à accomplir quelque chose, à changer le monde, sans que le Congrès ou les tribunaux ne posent problème.
أنا أقتل نفسي لأطيل إرثك لأنجر شيئا، لأغير العالم بدون كونغرس أو..

Pour cacher un corps, je changerais le nom sur le cercueil.
إن كنت اريد أن أخفي جثة كنت لأغير الاسم من على الكفن

Je dois me changer et aller faire des courses en ville.
سأذهب لأغير ثيابي وأمارس رياضة الجري في مكان ما حول القرية

Pour ceux d'entre vous qui pensent ça, je ne peux pas faire grand chose pour changer votre avis.
من منكم يشعر بتلك الطريقة ليس هناك الكثير لأفعله في هذه النقطة لأغير رأيكم

Je suis ici pour changer ça.
تظن نفسك محصناًَ، وأنت لست كذلك أنا هنا لأغير ذلك

Je suis venue ici pour me changer et finir les valises.
ثم أتيت إلى هنا لأغير و الإنتهاء من حزم الأمتعة

Non, je monte me changer, mais j'ai perdu ma cravate blanche.
لا, أنا فقط ذاهب لأغير ملابسي, ولكن لا يمكنني إيجاد ربطة عنقي البيضاء

Ouais, mais je suis venu... me changer pour pas ressembler à un avocat.
جئت إلى البيت لأغير ملابسي حتى لا تبدو هيئتي كمحامي

Je vais juste dire à Sam que je pars, et je vais à la maison me changer.
فقط عليّ أن أخبر سام أنني ذاهبة وأعود للمنزل لأغير ثيابي

On ne s'est pas couché. On est juste rentré pour se changer.
لم أذهب للسرير قط فقط عدت للمنزل لأغير ملابسى

Seigneur, donne-moi la sérénité d'accepter ce que je ne peux changer, le courage de changer ce que je peux, et la sagesse pour y voir clair.
رباه, أعطني السكينة لاتقبل الأمور التي لا أستطيع تغييرها الشجاعة لأغير الأشياء التي أستطيعها وثم الحكمة لمعرفة الاختلاف

Si je me fais prendre, je cherchais juste un endroit où la changer.
اذا امسك بى احد,انا كنت ابحث عن مكان لأغير للطفلة

Je rentre me changer discrètement.
سأعود للداخل لأغير ملابسي. سأتسلل للأعلى لئلا أضايقهم

Désolé, je rentre tard. Je monte me changer.
مرحباً , أنا آسف لتأخري سأصعد لأغير ثيابي

Le soir je suis parti me changer, et Eynollah m'a dit que ce n'était pas la peine... de revenir travailler le lendemain.
في ذلك المساء ، ذهبت لأغير ملابسي ، وأخبرني عين الله أن لا أضايقهم بالمجيء إلى العمل في اليوم التالي

Il a suffi de 50000 $ pour changer ma vie.
كل ما كنت احتاج اليه كان 50الف دولار لأغير حياتي

Trop tard pour changer d'avis. J'ai rendez-vous avec Jason à 8 h.
تاخر الوقت لأغير رأى سأقابل جايسون فى الثامنة

Je ne changerais rien de ce qu'il s'est passé.
لم اكن لأغير ثانية منه