| vi) Participation à huit réunions de groupes spéciaux d'experts, séminaires et ateliers sur les questions relatives à l'application des lois et des questions apparentées; | UN | `6 ' المشاركة في ثمانية اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة وحلقات دراسية وحلقات عمل بشأن المسائل المتعلقة بإنفاذ القانون والمجالات ذات الصلة؛ |
| iii) Deux réunions de groupes spéciaux d'experts portant l'une sur les marchés du travail et l'emploi des jeunes en Afrique du Nord et l'autre sur les marchés de capitaux en Afrique du Nord, en particulier la promotion des investissements étrangers et l'intégration des économies de la sous-région dans le commerce mondial; | UN | `3 ' اجتماعان لأفرقة خبراء مخصصة يتعلقان بما يلي: أسواق العمالة وعمل الشباب في شمال أفريقيا؛ أسواق رأس المال في شمال أفريقيا؛ اجتذاب الاستثمارات وإدماج اقتصادات شمال أفريقيا في التجارة العالمية؛ |
| iii) Deux réunions de groupes spéciaux d'experts portant sur les effets de la mondialisation sur les petites et moyennes entreprises et l'agro-industrie en Afrique centrale; et sur l'infrastructure des transports et l'intégration régionale en Afrique centrale; | UN | `3 ' اجتماعان لأفرقة خبراء مخصصة يتعلقان بما يلي: أثر العولمة على الشركات الصغيرة والمتوسطة والصناعات القائمة على الزراعة في وسط أفريقيا؛ الهياكل الأساسية للنقل والتكامل الإقليمي في وسط أفريقيا؛ |
| Réunions de groupes d'experts sur les activités de recherche en cours et à venir concernant les politiques macroéconomiques et les politiques de développement | UN | :: اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن الأبحاث الحالية والمقبلة عن سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية |
| Réunions de groupes d'experts sur des stratégies de développement adaptées aux conditions particulières ainsi qu'aux perspectives et aux enjeux de la mondialisation | UN | :: اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن استراتيجيات التنمية المتكيفة مع الظروف المحددة ومع فرص وتحديات العولمة |
| iii) Deux réunions de groupes spéciaux d'experts portant sur les marchés du travail et de l'emploi en Afrique australe et sur les régimes fonciers et le développement durable en Afrique australe; | UN | `3 ' اجتماعان لأفرقة خبراء مخصصة يتعلقان بما يلي: أسواق العمالة وعمل الشباب في الجنوب الأفريقي؛ نظم ملكية الأرض والتنمية المستدامة في الجنوب الأفريقي؛ |
| v) groupes spéciaux d'experts. Réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'utilisation des technologies de l'information dans les petits ports (1); | UN | `5 ' أفرقة الخبراء المخصصة - اجتماع لأفرقة خبراء مخصصة لموضوع استخدام تكنولوجيا المعلومات في الموانئ الصغيرة (1)؛ |
| ii) Quatre réunions de groupes spéciaux d'experts sur l'évaluation des mesures d'intégration en Afrique : promouvoir le commerce intra-africain; renforcement des capacités pour faciliter l'accès aux marchés; le développement des échanges commerciaux et l'OMC : problèmes rencontrés par les pays africains; et le financement du processus d'intégration en Afrique; | UN | ' 2` أربعة اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن تقييم جهود التكامل في أفريقيا: تعزيز التجارة بين البلدان الأفريقية؛ وبناء القدرات من أجل دخول الأسواق؛ وتنمية التجارة ومنظمة التجارة العالمية: قضايا وتحديات للبلدان الأفريقية؛ وتمويل عملية التكامل في أفريقيا؛ |
| a. Quatre réunions de groupes spéciaux d'experts sur les questions suivantes : politiques macroéconomiques et de développement et conséquences de la mondialisation pour le développement (2); et activités de recherche en cours et à venir sur les politiques macroéconomiques et de développement et l'interdépendance mondiale (2); | UN | أ- أربعة اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن: سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الإنمائية وآثار العوملة على عملية التنمية (2)؛ الأبحاث الحالية والمقبلة بشأن سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الإنمائية والترابط العالمي (2)؛ |
| Quatre réunions de groupes spéciaux d'experts sur la dette et l'aide publique au développement (1); les activités de recherche en cours et à venir sur les politiques macroéconomiques et les politiques de développement et l'interdépendance mondiale (1); et les politiques macroéconomiques et les politiques de développement et les incidences de la mondialisation sur le processus de développement (2); | UN | `6 ' اجتماعات أفرقة الخبراء: أربعة اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة عما يلي: الدين والمساعدة الإنمائية الرسمية؛ الأبحاث الحالية والمقبلة بشأن سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الإنمائية والترابط العالمي (1)؛ سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية وآثار العولمة على عملية التنمية (2)؛ |
| Quatre réunions de groupes spéciaux d'experts sur les thèmes: Renforcer la participation de l'Afrique au processus de négociation de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) (2009); Tirer parti des accords de partenariat économique (2008); Financement du développement et politiques budgétaires dans les pays africains (2009); Politiques macroéconomiques, capacités de production et croissance en Afrique (2008); | UN | ' 2` أربعة اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة: تعزيز مشاركة أفريقيا في عملية مفاوضات منظمة التجارة العالمية ( 2009)؛ جني ثمار اتفاقات الشراكة الاقتصادية (2008)؛ تمويل التنمية والسياسات المالية في البلدان الأفريقية (2009)؛ الاقتصاد الكلي والقدرة الإنتاجية والنمو في أفريقيا (2008)؛ |
| v) groupes spéciaux d'experts : six réunions de groupes d'experts sur les questions suivantes : questions et politiques de développement (2); examen des politiques de décentralisation et de leurs conséquences sur la pauvreté urbaine (1); réduction de la pauvreté et développement en milieu rural (1); réunions de personnalités éminentes sur les performances et les questions économiques et sociales (2); | UN | ' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: ستة اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن: المسائل والسياسات الإنمائية (2)؛ واستعراض لسياسات تطبيق اللامركزية وأثرها على الفقر في المناطق الحضرية (1)؛ واجتماع لشخصيات بارزة مختصة في مجال تقييم الأداء الاقتصادي والاجتماعي والمسائل المتعلقة بذلك (2)؛ |
| Cinq réunions de groupes spéciaux d'experts: Opportunités d'emploi pour les jeunes en Afrique (2009), évaluation et suivi des progrès dans le domaine du développement humain et social dans les pays africains (2008, 2009), réunion régionale d'évaluation des progrès vers la réalisation des OMD dans les pays africains (2009), rôle des juridictions sous-régionales dans la réalisation des OMD en Afrique (2008); | UN | ' 3` خمس اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة: فرص عمالة الشباب في أفريقيا (2009)؛ تقييم ورصد التقدم المحرز في مجال التنمية البشرية والاجتماعية في البلدان الأفريقية (2008- 2009)؛ الاجتماع الإقليمي لاستعراض التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في البلدان الأفريقية (209)؛ دور الولايات دون الوطنية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (2008). |
| Réunions de groupes d'experts sur la cohérence entre les règles, les pratiques et les processus économiques internationaux, d'une part, et les politiques nationales et les stratégies nationales de développement, d'autre part | UN | :: اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن الاتساق بين القواعد والممارسات والعمليات الاقتصادية الدولية، من جهة، والسياسات الوطنية والاستراتيجيات الإنمائية، من جهة أخرى |
| Réunions de groupes d'experts sur les activités de recherche en cours et à venir concernant les politiques macroéconomiques et les politiques de développement (1) | UN | :: اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن الأبحاث الحالية والمقبلة عن سياسات الاقتصاد الكـلي والتنمية (1) |
| Réunions de groupes d'experts sur des stratégies de développement (1) adaptées aux conditions particulières ainsi qu'aux perspectives et aux enjeux de la mondialisation | UN | :: اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن استراتيجيات التنمية المتكيفة مع الظروف المحددة ومع فرص وتحديـات العولمة (1) |
| Réunions de groupes d'experts sur le calcul d'indices du commerce, s'agissant notamment de la coopération Sud-Sud et du développement de l'Afrique (1) | UN | :: اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن حساب المؤشرات التجارية، بما فيها المؤشرات ذات الصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية أفريقيا (1) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 