"لأفريقيا الشرقية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'Afrique de l'Est
• l'Afrique orientale
• The Eastern and
• d'Afrique de l'Est
• en Afrique orientale

Se fondant sur cette expérience, la FAO a en outre conçu et réalisé un programme concernant l'Afrique de l'Est destiné à mettre au point des systèmes opérationnels pour le traitement de l'information environnementale et l'établissement de cartes thématiques.
واستناداً إلى هذه التجربة، قامت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بوضع وتنفيذ برنامج لأفريقيا الشرقية.

Marché commun des États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe
السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية

Marché commun de l'Afrique orientale et australe
السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية

Environ 40 % des exportations kényanes vont maintenant à des pays qui sont membres du marché commun de l'Afrique orientale et australe.
وأعلن أن نحو 40 في المائة من صادرات كينيا تذهب الآن إلي أعضاء السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية.

Décision 324: LTA 8 - Zimbabwe: Harare High Court; The Eastern and Southern African Trade and Development Bank (PTA Bank) c. Elanne (Pvt.) Ltd. et R.G. Paterson et M. E. Paterson, Judgment No. HH-19-2000 (18 et 26 janvier 2000)
القضية 324: المادة 8 من القانون النموذجي للتحكيم - زمبابوي: محكمة هراري العليا؛ مصرف التجارة والتنمية لأفريقيا الشرقية والجنوبية (PTA Bank) ضد شركة Elanne (Pvt.) Ltd. and R.G. Paterson and M.E. Paterson، الحكم رقم HH-19-2000 (18 و26 كانون الثاني/يناير 2000)

Le Rwanda abrite actuellement le siège de l'initiative portant sur le système de câble sous-marin d'Afrique de l'Est et assure la présidence du Groupe de travail.
ورواندا هي مقر سلطة نظام الكبل البحري لأفريقيا الشرقية وترأس لجنة العمل التابعة لها.

Deux autres ateliers sont prévus pour 2000 en Afrique orientale et occidentale.
ومن المقرر تنظيم حلقتي عمل أخريين في عام 2000 لأفريقيا الشرقية والغربية.

Système de câble sous-marin de l'Afrique de l'Est
:: نظام الكابلات البحرية لأفريقيا الشرقية

:: Système de câble sous-marin de l'Afrique de l'Est
:: نظام الكابلات البحرية لأفريقيا الشرقية

On a appuyé, par l'intermédiaire de l'IGAD, la formulation d'une stratégie en vue de la finalisation du programme d'action sous-régional pour l'Afrique de l'Est.
وقدم الدعم من أجل وضع استراتيجية لوضع الصيغة النهائية لبرنامج العمل دون الإقليمي لأفريقيا الشرقية عن طريق الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

Le rapport décrit en détail deux initiatives intéressantes à cet égard: le système de câble sous-marin de l'Afrique de l'Est (EASSy), dont la construction a commencé en 2007, et l'initiative Connecter l'Afrique, lancée en 2007
وترد في التقرير بالتفصيل مبادرتان هامتان في هذا الصدد: نظام الكابل البحري لأفريقيا الشرقية الذي بدأ إنشاؤه عام 2007، ومبادرة وصل أفريقيا التي بدأت عام 2007.

Traité portant création du Marché commun des États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe (Kampala, 5 novembre 1993)
المعاهدة الخاصة بإنشاء السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية (كمبالا، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1993).

Traité portant création du Marché commun des États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe (Kampala, 5 novembre 1993).
معاهدة إنشاء السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية (كمبالا، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1993).

Une démarche similaire sera adoptée en ce qui concerne la Conférence internationale sur la Région des grands lacs, la Communauté économique des États d'Afrique centrale et le Marché commun de l'Afrique orientale et australe.
وسيتم اتباع نهج مماثل بشأن المؤتمر الدولي لمنطقة البحيرات الكبرى، والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، والسوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية.

75. Il existe deux équipes de directeurs régionaux en Afrique, l'une pour l'Afrique orientale et australe et l'autre pour l'Afrique occidentale et centrale.
75- هناك فريقان من المديرين الإقليميين في أفريقيا، أحدهما لأفريقيا الشرقية والجنوبية والآخر لأفريقيا الغربية والوسطى.

L'initiative conjointe du Marché commun de l'Afrique orientale et australe et de la CNUCED visant à renforcer les capacités de collecte de données de qualité sur l'IED constituait un pas très important dans cette direction.
ورأى في المبادرة المشتركة بين السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية والأونكتاد الرامية إلى بناء القدرات لجمع بياناتٍ نوعية عن الاستثمار الأجنبي المباشر خطوة بالغة الأهمية.

Dans le cadre de ce projet, des séminaires de formation seront proposés aux membres du Collège des chirurgiens d'Afrique de l'Est, d'Afrique centrale et d'Afrique australe, qui bénéficie de l'appui des ministères de la santé et des écoles médicales de la région.
وسيقدم هذا المشروع حلقات دراسية تدريبية لأعضاء كلية الجراحين لأفريقيا الشرقية والوسطى والجنوبية، تعترف بها وزارات الصحة وكليات الطب في المنطقة.

39. Le Président et les représentants de la fédération des comptables d'Afrique de l'Est, d'Afrique centrale et d'Afrique australe (ECSAFA) ainsi que de l'Institut malaisien des comptables ont informé les participants de la suite donnée aux travaux de la seizième session.
39- قام الرئيس وممثلا اتحاد المحاسبين لأفريقيا الشرقية والوسطى والغربية والمعهد الماليزي للمحاسبين بإطلاع المشاركين على متابعة أعمال الدورة السادسة عشرة.

Participation au projet de l'American Bar Association sur les droits de l'enfant en Afrique orientale et australe (2002).
شارك في مشروع نقابة المحامين الأمريكية بشأن حقوق الطفل لأفريقيا الشرقية والجنوبية (2002)