"لأقابل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rencontrer
• retrouver
• pour voir
• rencontré
• rejoindre
• voir mon

Où j'aurais le temps de rencontrer quelqu'un d'une autre école ?
متى يوجد عندي الوقت لأقابل أحدا من مدرسة أخرى؟

Pour ma part, je suis impatient de rencontrer un tel génie.
شخصياً، لا أطيق الإنتظار لأقابل رجل بمثل هذا الذكاء

Je le faisais pour rencontrer des filles et ça marchait.
أتطفل على الأعراس لأقابل الفتيات العمل كان ممتاز

Je devais retrouver un copain à Barcelone le mois dernier, mais je suis genre fauché.
يفترض بي الذهاب الى برشلونه لأقابل صديق الشهر القادم ولكنني مفلس نوعا ما

Peu importe, je dois aller retrouver des amis.
على كلٍ سأذهب أنا لأقابل بعض الأصدقاء

J'ai besoin d'une raison pour voir un vieil ami ?
هل احتاج الى سبب لأقابل صديقي القديم ؟

Dans un centre de remise en forme, j'ai rencontré une diététicienne.
ذهبت بعد ذلك إلى مركز الرشاقة في نيويورك لأقابل الخبراء هناك كي يساعدوني فيما أقوم به

T'inquiète, je vais... prendre l'avion pour rejoindre la fille de mes rêves.
..لا تقلقا،سوف اذهب لألحق بطائرة لأقابل فتاة احلامى

Il allait me faire rencontrer l'homme a qui j'étais supposé donner le film.
سيأخذني لأقابل الرجل الذي يُفترض أن يسلمه فلمي

La seule raison de rejoindre les AA était de rencontrer ce millionnaire.
السبب الرئيسي لـ انضمامي لـ اجتماع المدمنين لأقابل الماليونير

Je ne serai pas seule J'ai si hâte de rencontrer tout le monde !
لن أكون وحيدة لا أطيق الانتظار لأقابل الجميع

S'il te plait, dis moi que tu m'as pas emmené ici pour rencontrer des filles.
أرجوك لا تقولين لي أنك جئتي بي هنا لأقابل فتيات. لا.

Comme mon camion a disparu, je me demandais si tu voulais m'emmener et rencontrer mon fils ?
وبما أن مركبتي في تعميم بلاغ فربما ربما توصليني لأقابل إبني ؟

J'ai hâte de rencontrer notre futur bébé imaginaire.
المستقبليّ الخياليّ طفلنا لأقابل الإنتظار أطيق لا

Excuse-moi, mais je dois retrouver mon copain.
الآن، أعذرني يجب أن أذهب لأقابل خليلي.

Je vais retrouver mon Créateur et lui rendre ce qui lui est dû.
-قد حان وقتي لأقابل صانعي ولأجازيه من جنسِ ما قد اقترف.

J'aurais tant voulu, à l'heure de retrouver ta maman au ciel, pouvoir lui dire que tout va bien dans sa maison.
كنت آمل... . فكرت أنه عندما أذهب لأقابل أمك

Mais je dois faire 250 bornes pour voir ton père.
بدلا من ذلك يجب أن أستخدمها لأسوق 170 ميل لأقابل أبوكِ

Je suis ici pour voir mon docteur pour un suivi.
. أنا هنا لأقابل طبيبي لما بعد العملية

Par exemple je n'aurais jamais rencontré votre mère si je n'avais pas été à un mariage.
و مثالا على ذلك لم أكن لأقابل والدتكم لو لم يكن الزفاف

Mais le plus important, je n'aurais jamais rencontré votre mère, parce que, comme vous le savez... elle suivait ce cours.
"ولكن الأهم .. ما كنت لأقابل والدتكم" "لأنه كما تعرفان ..

Je dois voir mon pote de l'armée à Buffalo pour les nouveaux passeports.
لأقابل صديقي العسكري في بافالو للحصول على جوازات السفر الجديدة