| - l'homme que j'aurais aimé être pour te tuer. - Ne reviens jamais à Rio. | Open Subtitles | ـ الرجُل الذى سأصبح أنا عليه لأقتلك ـ لا تعود مجدداً إلى ريو |
| Si j'avais assez de force pour te tuer, je le ferais. | Open Subtitles | لو كانت لدي القوة الكافي لأقتلك الآن لفعلت |
| J'aimerais que les morts puissent ressusciter, sale rat, parce que je pourrais te tuer à nouveau. | Open Subtitles | أتمنى أن يتمكنوا الأموات للرجوع للحياة أيها اللقيط لأقتلك مرة أخرى |
| J'ai une douzaine de raisons de te tuer. Et tu en as douze plus une pour me tuer. | Open Subtitles | لديّ عشرات الأسباب لأقتلك ولديك أسباب أكثر مني لتقتلني، لذا... |
| Il me reste une balle Que j'utiliserais pour vous tuer si besoin | Open Subtitles | تبقى لدي رصاصة واحد ساستخدمها لأقتلك إذا أردتني |
| Tu penses que c'est pour ça que je suis de retour... pour te tuer. | Open Subtitles | لهذا الأمر تظنّين أنّي عدت لأقتلك |
| Tu penses que c'est pour ça que je suis de retour... pour te tuer. | Open Subtitles | لهذا الأمر تظنّين أنّي عدت لأقتلك |
| Et tu savais que je reviendrai pour te tuer. | Open Subtitles | و أنت عرفت أنني سأعود هنا لأقتلك. |
| Je suis tenté de te tuer, comme ça je pourrais utiliser mon livre sur mes funérailles de rêves. | Open Subtitles | إنَّني مغراةٌ بالفعل لأقتلك لأنَّ حينها فقط سأتمكن من الإستفادة من " كتاب جنازة أحلامي " |
| Je suis venue te tuer. | Open Subtitles | جئت لأقتلك جئت لأقتلك ولأشرب من دمائك |
| - Celle qui devait te tuer. - Et qui finit en prison. | Open Subtitles | أعرف أنني أتيت إلى هنا لأقتلك - لهذا السبب أنت في الزنزانة - |
| Car si tu l'es, je suis ici pour te tuer. | Open Subtitles | لأنه إذا كنت أنت، فأنا هنا لأقتلك |
| J'aurais pu te tuer 100 fois. | Open Subtitles | صدّقني، فقد سنحت لي فرص عديدة لأقتلك. |
| Je le laisse donc mourir, je vais en Oregon, récupérer ton produit et je reviens te tuer. | Open Subtitles | لذا سأتركه يموت وحسب أسافر لـ "أوريقن" أحضر الأغراض لأعود لأقتلك |
| On va continuer comme ça jusqu'à ce que tu me supplies de te tuer. | Open Subtitles | سأستمر بفعل هذا حتى تتوسل إلىّ لأقتلك |
| Je vais compter jusqu'à 3. Si tu ne te montres pas, je vais venir te tuer! | Open Subtitles | سوف أعد لثلاثة، إذا لم تظهر سآتى لأقتلك |
| Je l'ai apporté pour te tuer le soir de notre nuit de noces. | Open Subtitles | لقد أحضرت هذا لأقتلك في ليلة زفافنا. |
| T'as été sympa. Pas besoin de te tuer. | Open Subtitles | أنت شخص ظريف أننى لم أكن لأقتلك |
| Je m'appelle Datak Tarr. ...et je suis venu pour vous tuer. | Open Subtitles | اسمي (داتاك تار) اسمي (داتاك تار) قد جئت لأقتلك |
| Je ne suis pas là pour vous tuer. Mais vous offrir un travail. | Open Subtitles | (أنا لست هنا لأقتلك يا آنسة (بايج أنا هنا لأعرض إياكِ وظيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 