| Faits marquants des activités d'audit en 2013 | UN | السمات الرئيسية لأنشطة مراجعة الحسابات لعام 2013 |
| Principales constatations des activités d'audit interne | UN | دال - النتائج الرئيسية لأنشطة مراجعة الحسابات الداخلية |
| IV. Faits marquants des activités d'audit en 2013 | UN | رابعاً - السمات الرئيسية لأنشطة مراجعة الحسابات لعام 2013 |
| Faits marquant des activités d'audit en 2010 | UN | رابعا - المعالم البارزة لأنشطة مراجعة الحسابات في عام 2010 |
| Ce rapport donnait des renseignements détaillés sur les services d'audit et de contrôle internes que le Bureau de l'audit et des études de performance du PNUD (ci-après dénommé le Bureau) avait présentés pour l'année se terminant le 31 décembre 1998. | UN | وقال إن التقرير يقدم تفاصيل ﻷنشطة مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين لمكتب مراجعة الحسابات واستعراض اﻷداء التابع للبرنامج للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. |
| Faits marquants des activités d'audit en 2011 | UN | رابعا - المعالم البارزة لأنشطة مراجعة الحسابات خلال عام 2011 |
| Il convient donc de créer un poste de coordonnateur résident de l'audit des missions de maintien de la paix (hors classe) (P-5) à la section du maintien de la paix pour exercer un contrôle plus étroit et assurer l'examen des activités d'audit par les auditeurs résidents et l'équipe d'audit affectée au Siège. | UN | لذا يلزم منسق أقدم لمراجعي حسابات حفظ السلام المقيمين (ف-5) في قسم حفظ السلام بالشعبة لتوفير رصد واستعراض بشكل أوثق لأنشطة مراجعة الحسابات التي يقوم بها مراجعو الحسابات المقيمون وفريق مراجعة الحسابات الذي يعمل بالمقر. |
| Toutefois, l'examen détaillé des activités d'audit et de contrôle internes exécutées pour le compte de l'UNOPS et du FNUAP fait l'objet de rapports distincts que le Directeur exécutif de l'UNOPS (DP/2001/15) et la Directrice exécutive du FNUAP (DP/FPA/2001/8) présenteront au Conseil d'admi-nistration pendant la session en cours. I. Évolution des cadres de contrôle | UN | على أن المناقشات المفصّلة لأنشطة مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية التي اضطلع بها نيابة عن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وصندوق الأمم المتحدة للسكان ترد في تقريرين منفصلين يقدمهما إلى المجلس التنفيذي في الدورة الحالية كل من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2001/15) والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2001/8). |
| Toutefois, l'examen détaillé des activités d'audit et de contrôle internes exécutées pour le compte de l'UNOPS et du FNUAP fait l'objet de rapports distincts que le Directeur exécutif de l'UNOPS (DP/2000/28/Add.2) et la Directrice exécutive du FNUAP (DP/FPA/2000/13) présenteront au Conseil d'administration pendant la session en cours. | UN | على أن المناقشات المفصلة لأنشطة مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية التي اضطلع بها نيابة عن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وصندوق الأمم المتحدة للسكان ترد في تقريري منفصلين يقدمهما إلى المجلس التنفيذي في الدورة الحالية كل من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2000/28/Add.2)، والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2000/13). |
| Le Comité des opérations d'audit du Comité des commissaires aux comptes a entretenu un dialogue continu avec les administrations des organisations sujettes à vérification et a travaillé en étroite coopération avec le Bureau des services de contrôle interne et les services d'audit interne des différentes organisations afin d'assurer une coordination adéquate des activités. | UN | وقد أقامت اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات حوارا متصلا مع إدارات المنظمات التي روجعت حساباتها وعملت في تعاون وثيق مع مكتب المراقبة الداخلية ودوائر المراجعة الداخلية للحسابات في مختلف المنظمات لكفالة التنسيق الكافي ﻷنشطة مراجعة الحسابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 