"لأنني أعتقد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parce que je pense
• car je pense
• Parce que je crois
• car je crois
• Car je trouve
• car je suis
• me semble-t-il

Parce que je pense représenté le membre de Star Chamber qui est derrière tout ça.
لأنني أعتقد أنني حظيت بعضو دائرة النجم و الذي خلف كل هذا

Je devais m'en débarrasser Parce que je pense avoir trouvé le labo derrière toutes les expériences.
اضطررت إلى التخلي عنهم لأنني أعتقد بأنني ربما عثرت على المختبر وراء التجارب

Je ne justifie pas la violence, sous quelque forme que ce soit, car je pense que la paix et la stabilité sont dans l'intérêt de nos enfants.
إنني لا أبرر العنف بأي شكل من أشكاله، لأنني أعتقد أن السلم والاستقرار بشير خير لأطفالنا.

Je suggère de conserver deux articles distincts car je pense qu'ils portent en substance sur des questions différentes.
وأنا أقترح الإبقاء عليهما منفصلتين لأنني أعتقد أن كل مادة تتناول مسائل موضوعية مختلفة.

Je tenais à le signaler Parce que je crois que nous avons tous ressenti un sentiment de solidarité et de compassion à cette occasion.
أردت أن أقول هذا لأنني أعتقد إننا جميعا شعرنا بإحساس بالتضامن والتعاطف حيال هذا الأمر.

car je crois que le plus pauvre a droit à une vie comme le plus grand.
لأنني أعتقد أن من حق أفقر المواطنين في إنجلترا أن يعيشوا كما الأغنى

Je suis venue Parce que je pense qu'elle est incomplète.
أتيت إلى هنا لأنني أعتقد لأنها غير مكتملة

Essayez de vous passer de moi Parce que je pense que je tiens quelque chose.
لاك رجاء لا تحتاجوا إلي لأنني أعتقد حقاً أنني وراء شيء هنا

Je le dis Parce que je pense que les pays en développement en sortent gagnants.
أقول ذلك لأنني أعتقد أنه مكسب للبلدان النامية.

J'ai eu un enfer d'un temps après que j'ai raconté cette histoire, mais je continue à raconter l'histoire Parce que je pense qu'il est important que les gens comprennent que ce genre de merde qui se passe dans le gouvernement!
لقد مررتُ بأوقات عصيبة بعد أن رويتُ هذه القصة، لكنني واصلت رواية القصة لأنني أعتقد أنّه من المهم للناس أن يدركوا

J'ai essayé de faire la chose juste et je me suis rendue, Parce que je pense que je devrais payer le prix pour ce qu'il s'est passé.
لقد حاولت فعل الشيء الصحيح وسلمت نفسي لأنني أعتقد بأن علي دفع ثمن ما حدث

Bienvenue dans l'équipe. Je n'abandonne pas Parce que je pense avoir fait quelque chose de mal.
أنا لا أستقيل لأنني أعتقد أنني فعلت شيء خاطيء

Je suis là car je pense que ça va être comme dans Game of Thrones.
هذا ليس سبب وجودنا هنا. نعم، أنا هنا لأنني أعتقد

Je supporte la douleur, car je pense qu'il y a quelque chose de plus fort.
أستطيع تحمل الألم لأنني أعتقد أن هناك شيء أقوى

Je n'en ai pas, à vrai dire, car je pense que cette maison évoluera toujours, et tant mieux.
حسناً، في الواقع ليس لدي خطة، لأنني أعتقد.. أن هذا البيت ينمو دائماً، ويجب أن ينمو.

Pas plus que moi car je pense avoir trouvé la même chose.
ليس اكثر جنونا مني لأنني أعتقد أنني قد تعثرت في نفس الشيء

Je vous ai choisis comme membres de mon Conseil Parce que je crois que vous pouvez tous m'aider dans mes projets.
وقد اخترتك لتكون جزءا من مجلسى لأنني أعتقد أن كل واحد يمكنك المساهمة في خططي

Parce que je crois que tu pourrais nous diriger avec équité et sagesse.
لأنني أعتقد أنّك مناسب للقيادة بالعدل والحكمة

Ce sont de sales rapaces, mais nous sommes plus grands qu'eux désormais, Parce que je crois que le ciel est notre seule limite.
حسنا، فهم يضاربون على أسهم ديكس، ولكن نحن اكبر منهم الآن، لأنني أعتقد أننى بلا حدود.

Bien, car je crois en avoir un bon à marier.
حسناً، جيد، لأنني أعتقد بأننـي وَجدتُ لكِ شخص.

Car je trouve que je m'en sors plutôt bien.
لأنني أعتقد بأنني أقوم بما هو جيداً

Il existe actuellement un véritable élan en faveur de ce programme, élan dont nous devons nous saisir aux niveaux individuel et collectif, car je suis fermement convaincu que nous pouvons atteindre ces objectifs.
ولدينا الآن قدْر كبير من الزخم لدعم هذا البرنامج، الذي علينا أن نغتنمه فردياً وجماعياً، لأنني أعتقد جازماً أنه يمكن تحقيق هذه الأهداف.

Étant donné l'heure, je vais abréger mes remarques, mais le texte intégral a été, me semble-t-il, distribué.
وبالنظر إلى الساعة الآن، سأقدم ملاحظاتي بإيجاز لأنني أعتقد أن النص الكامل قد عُمّم.