"لأن أمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parce que ma mère
• parce que maman
• car maman
• car ma mère
• Maman est
• Parceque ma mère
• maman a

Je sais ce que tu veux dire, en fait, parce que ma mère a subi un anévrisme cérébral il y a quelques années.
أنا أعلم ماتقصده لأن أمي عانت من تمدد الأوعية الدموية في المخ منذ بضع سنوات

Gamine, je mangeais de la bouillie parce que ma mère avait de mauvaises dents.
نشأت على تناول الأطعمة المهروسة. لأن أمي كانت تعاني من ضعف أسنانها.

Probablement parce que ma mère était une alcoolique froide à langue de vipère qui préférait le shopping et le spa plutôt qu'être avec moi.
ربما لأن أمي كانت ل، حادة اللسان والكحولية الثلج التي تفضل التسوق والمنتجعات على قضاء الوقت معي

parce que maman travaille et que tu sors de prison.
لأن أمي بالعمل وأنتِ خرجتِ لتوّك من السجن

Tu peux pas me demander d'être tout le temps parfaite car maman joue un tas de personnages différents quand elle stresse.
لا يمكنك انتظار مني التصرف كفتاة مُطيعة طوال الوقت لأن أمي تمثل شخصيات متفرّعة عندما تصاب بالإرهاق

car ma mère est étonnamment heureuse en tant que vampire, et j'ai pleinement confiance qu'on ramènera
لأن أمي صارت سعيدة بشكل مفاجئ كمصاصة دماء

Je suis là parce que ma mère me l'a demandé.
أنا بالحقيقة هنا لأن أمي تجبرني على ذلك

parce que ma mère sait quoi faire quand je suis pris à mon propre mensonge.
لأن أمي تعرف مـا تفعله عندمـا تمسك علي كذبـة.

Je pense que c'est parce que ma mère voyait Paris comme l'ennemi.
‫أظن لأن أمي اعتقدت أن ‫باريس كانت العدو ، بطريقة ما

Non, parce que ma mère va probablement faire déclencher une alerte enlèvement avant qu'on atteigne Eagle Creek Nous pouvons faire les décors plus tard. Je veux te montrer quelque chose.
لا, لأن أمي تريد اخماد كل شيء نحن نستطيع ان نفعل ذلك في وقت لاحق اريد ان اريك شيئا.

Je le sais, parce que ma mère a imprimé son dernier blog, l'a mis dans une enveloppe et me l'a envoyé avec une note qui disait,
أعلم , لأن أمي طبعت مدونته الأخيرة ولكن في ظرف بريدي , وأرسلت لي مذكرة تقول فيها

Nous avons grandis ensemble, parce que ma mère travaillait pour les Darcy en Angleterre.
لقد تربينا معا نوعا ما لأن أمي كانت تعمل لدى عائلة دارسي في إنجلترا

Pas parce que ma mère m'a dit que NY avait un vrai magnétisme.
ليس لأن أمي قالت أنها إحدى المدن الثمانية في العالم التي يوجد بها نشاط مغناطيسي

Je dirai à missié que je soignerai pas les poulets... parce que maman veut que je soupe avec elle.
سأخبر سيدي : لا يمكنني رعاية ديوكك الليلة لأن أمي تريدني تناول العشاء معها الليلة

Peut-être que ce n'est pas plus compliqué parce que maman veut divorcer.
ربما ليست معقدة أكثر مما أعي لأن أمي تريد الطلاق

Et je suis en retard de cinq minutes parce que maman a insisté pour que j'essaie chaque costume Matthew Owen se trouvant en Angleterre pour la séance.
وأنا خمس دقائق في وقت متأخر لأن أمي أصر وأنا أحاول على كل الماضي ماثيو أوينز دعوى في انكلترا للصورة تبادل لاطلاق النار.

J'étais dans ma chambre, et je savais que je devais faire quelque chose car maman n'avait fait qu'empirer les choses.
تعرفون.. كنت في غرفتي وحسب وعرفت أني يجب أن أفعل شيء ما لأن أمي جعلته أسوء وحسب

Mamie dit que tu t'effondres, car maman ne te nourrit pas bien.
جدتي تقول إنك تنهار لأن أمي لا تطعمك على النحو الأمثل

Embarrassé, car ma mère vient avec moi à la douche.
لأن أمي ستكون معي في طريقي الى الاستحمام و انا في الكلية

parce que maman est vraiment effrayée... et elle aurait bien besoin d'un putain de petit soutien en ce moment.
لأن أمي حقا خائفة وهي حقا قد ينفعها بعض الدعم والمؤازرة الآن

Parceque ma mère fait ça, fabriquer des vetements pour d'autres gens, esclave pour d'autres gens.
لأن أمي تفعل ذلك، تصنع الملابس للأخريين تكون خادمة للأخريين