"لأولادي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes enfants
• pour mes
• mes garçons
• mes gamins

Si je ne pensais pas au meilleur pour mes enfants, je ne serais pas là.
إذا لم أكن أفكر حول ما هو أفضل لأولادي لن أكون هنا

Il a dit que si je l'enlevais, ça ferait beaucoup souffrir mes enfants.
وليس عادة. وقال انه اذا أخذت أي وقت مضى تشغيله، أنها تسبب الألم كبير لأولادي.

Je m'appelle Amy, et ma question, monsieur, après tout ce qu'il s'est passé ces derniers mois, que dois-je dire à mes enfants ?
وسؤالي لك يا سيدي هو بعد كل ما حدث في الشهور القليلة المْنصرمة ماذا أخبر لأولادي

Elle m'a tout laissé. D'ici vendredi, ça sera à mes garçons.
هي تركتَ كل شيء لي، بعد فترة سيعود كل شيء لأولادي

Et puis à la fin... parce qu'il fallait que ça empire... il a éjaculé sur la photo de mes gamins.
.. اجل ، وفي النهاية .. لأن الأمر يجب أن يكون اسوأ لقد قذف على صورة لأولادي

Tu as vu ce que mes enfants pouvaient me faire.
لقد رأيت ما يمكن لأولادي أن يفعلوا بي بمفردي

J'ai mis les choses en marche pour rendre ce monde plus sûr, pas seulement pour mes enfants, mais aussi pour les tiens.
لقد حركت الأمور لجعل هذا العالم أكثر أمنًا، لا لأولادي وحسب، ولكن لأولادك أيضًا.

Un avenir que je veux pour mon pays, mon peuple, mes enfants.
المستقبل الذي أنشده لوطني و شعبي, و لأولادي

J'ai pris un engagement ici la semaine dernière, que j'allais tout révéler à mes enfants, et je ne l'ai pas fait.
لقد التزمت في الأسبوع الماضي هنا أنني سأعترف لأولادي بذلك ولكنني لم أقم بذلك لأنه لم يكن الوقت المناسب

Les gens, je m'inquiète pour vous, c'est vrai, mais la nourriture que je vous donne est celle que je peux donner à mes enfants.
يا أصحاب، أنا أشعر بكم، حقاً، لكن أي طعام أقدمه إليكم هو طعام لا يمكنني تقديمه لأولادي.

Malheureusement pour mes enfants chéris, je divorce de leur mère.
حزانى كما هو الحال بالنسبة لأولادي قُمت بتطليق أمهم

C'est rare que je trouve une baby-sitter pour mes enfants, je fais donc d'une pierre deux coups.
إنها حالة نادرة بأن حصل على جليسة أطفال لأولادي لذلك أعتقدت بأنه يمكنني قتل عصفورين بحجر

Sans vouloir te vexer papa, je pense sans doute avoir une meilleure perception de ce que mes enfants ont besoin que toi.
بدون إهانة أبي لكن أعتقد ان هناك إحتمال بأني أعرف ما هو المفضل لأولادي أكثر منك

J'ai donc consacré ma vie à mes enfants qui vivaient encore.
لذا فقد كرست حياتي لأولادي الذي بقوا على قيد الحياة.

Et j'espère que quelqu'un ferait pareil pour mes enfants.
وسأتمنى أن يفعل أحدهم نفس الشيء لأولادي.

Je refuse que Veronica soit la mère de mes enfants.
بالإضافة أني لا أرغب أن تكون فيرونيكا أماً لأولادي

J'étais étendu, saignant à mort, en pensant: "Si je meurs maintenant,'je ne lègue que de la honte à mes enfants. "
كنتُ راقداً هناك أنزفُ حتّى الموت، وأنا أفكّر "إذا متُّ الآن، "لن أتركَ شيئاً لأولادي قط سوى العار"

Ils n'ont pas de troubles de l'attention alors je ne vais pas droguer mes garçons juste pour faciliter votre travail.
ليس لديهم اضطراب و تشوش للانتباه و لن أعطي العقاقير لأولادي فقط لأسهل عملك

J'ai besoin de mes garçons.
أنا بحاجة لأولادي.

Je doute que vous affronter profite а mes gamins.
الحقيقة، ليس أفضل شيء لأولادي للعب ضدك