"لأي احد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à personne
• pour quelqu'un
• de personne

Tu m'a demandé pourquoi je te traitais si mal, pourquoi je te disais des choses que je ne dirai à personne d'autre.
‎لقد سألتيني لماذا اتعامل معك بشكل سيء ‎لماذا اقول اشياء ‎لم اكن اقولها لأي احد اخر

Ce serait super si tu pouvais ne jamais en parler à personne.
وأيضاً سيكون أمراً رائعاً لو أنك لم تذكري هذا لأي احد على الإطلاق

Mais n'en parle à personne. Ils sont très bizarres là-dessus.
لايمكنك قول اي شيء لأي احد إنهم غريبون حول ذلك

En fait, j'oublie la dernière fois où j'ai été un bon ami pour quelqu'un.
في الحقيقة ، لا اتذكر اخر مرة كنت صديق جيداً لأي احد

Si t'as 20 ans, je te garantis que tu n'as jamais rien fait pour quelqu'un.
اذا كنت في العشرين اضمن لك انك لم تفعل اي شيء لأي احد ابداً

Je suis le musicien de personne. Ça vaut mieux que ce que tu as.
انا لست الرجل الجانبي لأي احد , ان تساوي اكثر مما استحق

En tant que masseuse et en tant qu'être humain... je t'en supplie, ne fais jamais ça à personne !
كمدلكة وانسانة ارجوك ان لاتفعلي هذا لأي احد

Je ne souhaite à personne d'être un paria.
لا اتمنى صراعات المثليين المنبوذين لأي احد

Je n'ai rien à dire, à personne.
لاأعلم شيئاً لأقوله لاأعلم ما أقوله لأي احد

Tu ne dis pas un mot de tout ça à personne... pas à Jules, pas à tes amis, à personne.
لن تقولي كلمة من هذا لأي احد لا لجوليس , لا لأصدقائكِ , لا احد

On va se rendre. Mais pas à toi, ni à personne de cette ville.
نحن سنستسلم ولكن ليس لك او لأي احد في البلدة

Vous ne pouvez dire au revoir à personne.
لا يمكن ان تقول وداعاً لأي احد

Ne dites rien à personne, sauf à moi.
لا تقولوا اي شيء لأي احد الا لي لا تنسوا ، اذا وجدتم شيء اطرقوا بابي تسجيل بتاريخ 2/22/10, 11: 38 a.m. مرحبا

Il arrivera rien à personne, Anna. Attends-moi ici.
لا شيء سيحدث لأي احد , انتظري هنا

En fait, ne parle à personne.
في الحقيقة, لا تتحدث لأي احد

N'ouvre à personne.
لا تفتحي الباب لأي احد

- Je donnerai mon bébé à personne.
{\an3\pos(250,268)} لن اتنازل عن طفلي لأي احد - هذا ما قلته أيضاً -

Je ne le souhaiterais à personne.
لن اتمنى ذلك لأي احد

Le J est important pour quelqu'un ici ?
هل حرف الجيم يعني اي شيئ لأي احد ؟

Je ne serai le second choix de personne.
لن اكون الاختيار الثاني لأي احد