"لؤماً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• méchant
• était

Allez ! On dit toujours que ce n'est pas méchant si c'est drôle.
هيا نحن دائماً نقول أنه ليس لؤماً إن كان مضحكاً

Le gros est toujours méchant.
لماذا يكون البدين دائماً أكثر لؤماً من النحيف؟

- Non, c'est pas méchant, mais je ne pense pas que tu le ferais.
-كلا، ليس لؤماً ، لكن لا أعتقدِك ستفعلين

Disons que c'est nerveux, mais c'était très méchant, même venant de toi.
لكنك ذلك كان لؤماً حتى بالنسبة لك

C'était comme dire à un aveugle que les couleurs sont belles.
سيكون لؤماً كأنك تخبر أعمى كم هي الألوان جميلة

Les médecins disent que ça va ça vient, et qu'il y a une chance que tu aies dormi tout le temps quand j'étais là, mais on sait tous les deux que t'es trop méchant pour que ce soit aussi simple.
الأطباء يقولون أنك تنام وتصحوا وهناك إحتفال أن تنام طوال الوقت الذي أتحدث فيه لكننا نعلم أنك أكثر لؤماً من أن ترحل بسهولة لذلك

Dis à maman que j'ai dû partir, car mon papa est plus méchant que le tien.
-أخبري أمكِ أنني اضطررت للمغادرة لأنّ أبي أكثر لؤماً من أبيكِ

J'ai jamais vu plus méchant.
هذا الاكثر لؤماً

C'était méchant.
كان هذا لؤماً منّي

Je crois que ça c'était méchant.
أعتقد بأن هذا كان لؤماً

C'était méchant.
كان لؤماً