"لإتخاذ قرار بشأنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour décision

Activités d'évaluation interne : rapport du Directeur exécutif (HS/C/16/2/Add.5) - pour décision
أنشطة المراقبة الداخلية: تقرير المدير التنفيذي (HS/C/16/2/Add.5) - لإتخاذ قرار بشأنه

Pour une gestion rationnelle des ressources naturelles dans des établissements humains viables : rapport du Directeur exécutif (HS/C/16/8) - pour décision
إدارة الموارد الطبيعية في سياق المستوطنات البشرية المستدامة : تقرير المدير التنفيذي (HS/C/16/8) - لإتخاذ قرار بشأنه

Mise en oeuvre d'Action 21 : rapport du Directeur exécutif (HS/C/16/15) - pour décision
تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، تقرير المدير التنفيذي (HS/C/16/15) - لإتخاذ قرار بشأنه

Ordre du jour provisoire (HS/C/16/1 : paragraphes 2 et 3 de l'annexe III) - pour décision
جدول الأعمال المؤقت HS/C/16/1) والفقرتان ٢ و ٣ من المرفق الثالث( - لإتخاذ قرار بشأنه.

Ordre du jour provisoire de la seizième session de la Commission des établissements humains (HS/C/16/1) - pour décision
جدول الأعمال المؤقت بما في ذلك تنظيم عمل الدورة: مذكرة من الأمانــة (HS/C/16/1) - لإتخاذ قرار بشأنه

Rapport annuel 1996 du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) (HS/C/16/2) - pour décision
التقرير السنوي ١٩٩٦ لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( (HS/C/16/2) - لإتخاذ قرار بشأنه

Application des résolutions et décisions adoptées par la Commission des établissements humains à sa quinzième session : rapport du Directeur exécutif (HS/C/16/2/Add.1) - pour décision
تنفيذ القرارات والمقررات الصادرة عن لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الخامسة عشرة: تقرير المدير التنفيذي (HS/C/16/2/Add.1) - لإتخاذ قرار بشأنه

Stratégie pour l'application progressive du droit à un logement convenable : rapport du Directeur exécutif (HS/C/16/Add.2) - pour décision
إستراتيجية للتحقيق المطرد للحق في السكن اللائق: تقرير المدير التنفيذي (HS/C/16/2/Add.2)- لإتخاذ قرار بشأنه

Mise en oeuvre de la stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000 : rapport du Directeur exécutif (HS/C/16/3) - pour décision
تنفيذ الإستراتيجيــة العالميـة للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: تقرير المدير التنفيذي (HS/C/16/3) - لإتخاذ قرار بشأنه

Les droits de l'enfant, notamment au logement et aux services connexes : rapport du Directeur exécutif (HS/C/16/9) - pour décision
حقوق الطفل وبخاصة فيما يتعلق بالمأوى والخدمات ذات الصلة: تقرير المدير التنفيذي (HS/C/16/9) - لإتخاذ قرار بشأنه

Programme d'évaluation du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) : rapport du Directeur exécutif (HS/C/16/2/Add.4) - pour décision
برنامج تقييم لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(: تقرير المدير التنفيذي (HS/C/16/2/Add.4) - لإتخاذ قرار بشأنه

Projet du cinquième rapport sur la mise en oeuvre de la Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000 présenté par la Commission des établissements humains à l'Assemblée générale (HS/C/16/3/Add.1) - pour décision
مشروع التقرير الخامس للجنة المستوطنات البشرية المقدم إلى الجمعية العامة حول تنفيذ الإستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ (HS/C/16/3/Add.1) - لإتخاذ قرار بشأنه

Suite donnée à la Conférence des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat II). Examen des méthodes de travail de la Commission : rapport du Directeur exécutif (HS/C/16/4) - pour décision
متابعة مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(. إستعراض أساليب عمل اللجنة : تقرير المدير التنفيذي (HS/C/16/4) - لإتخاذ قرار بشأنه

Suite donnée à la Conférence des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat II). Renforcement du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) : rapport du Directeur exécutif (HS/C/16/5) - pour décision
متابعة مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(. تقوية مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(: تقرير المدير التنفيذي (HS/C/16/5) - لإتخاذ قرار بشأنه

Contribution des secteurs privé et non gouvernemental à la construction de logements pour les groupes économiquement faibles : rapport du Directeur exécutif (HS/C/16/7) - pour décision
مساهمة القطاع الخاص والقطاع غير الحكومي في حصول الفئات المنخفضة الدخل على المأوى : تقرير المدير التنفيذي (HS/C/16/7) - لإتخاذ قرار بشأنه

Projet de programme de travail pour le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) pour l'exercice biennal 1998-1999 : rapport du Directeur exécutif (HS/C/16/11) - pour décision
مشروع برنامج عمل مركز الأمم المتحـدة للمستوطنـات البشرية )الموئل( لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ : تقرير المدير التنفيذي (HS/C/16/11) - لإتخاذ قرار بشأنه

Projet de budget pour la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains pour l'exercice biennal 1998-1999 : rapport du Directeur exécutif (HS/C/16/12) - pour décision
الميزانية المقترحة لمؤسسـة الأمم المتحدة للموئـل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ : تقرير المدير التنفيذي (HS/C/16/12) - لإتخاذ قرار بشأنه

Proposition de budget pour le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) : rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) (HS/C/16/12/Add.1) - pour décision
الميزانية المقترحة لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( : تقرير اللجنة الإستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (HS/C/16/12/Add.1) - لإتخاذ قرار بشأنه

Questions financières; utilisation des ressources extrabudgétaires du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) au cours de l'exercice biennal 1996-1997 (HS/C/16/12/Add.2) - pour décision
مسائل مالية ؛ إستخدام الموارد من خارج الميزانية لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( في الفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧ (HS/C/16/12/Add.2) - لإتخاذ قرار بشأنه

Assistance financière et autres types d'assistance fournies aux pays en développement, et par ces derniers, à d'autres pays en développement, dans le domaine des établissements humains : rapport du Directeur exécutif (HS/C/16/13) - pour décision
المساعدة المالية والمساعدات الأخرى المقدمة إلى البلدان النامية وفيما بينها لأغراض المستوطنات البشرية : تقرير المدير التنفيذي (HS/C/16/13) - لإتخاذ قرار بشأنه