"لإثْبات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prouver
• preuves

Harvey, c'est ta chance de prouver que tu as appris quelque chose du bazar que tu as fait avec Paul Porter.
هارفي، هذا فرصتكَ لإثْبات أنك تَعلّمتَ شيئا من تلك الفوضى مع بول بورتر لا أملك شيء لعَرْضه

"Le roi et la reine devaient prouver qu'ils ne plaisantaient pas."
"الملك والملكة الشرّيرة مطلوب لإثْبات بأنّهم كَانوا جدّيون، "

Tu vas avoir l'opportunité maintenant, de prouver tes dires.
عليك أنُ تنال فرصتك الآن فى هذه اللحظة بالذات، لإثْبات زعمِكَ

Tu combats tant d'ennemis autour de toi Angel, tes coups de poing deviennent négligés et nous avons les bleus pour le prouver
أنت تُحاربُ العديد من " الأعداء حولك، " آنجل لكماتكَ تُصبحُ اضعف، و نحن عِنْدَنا الكدماتُ لإثْبات ذلك

Peut-être que si vous ne gâtiez pas Eric autant, il n'aurait pas à partir pour faire ses preuves.
لَرُبَّمَا إذا أنت لَمْ تُعاملْ باهتمام كبير eric كثيراً، هو ما كَانَ عِنْدَهُ للتَرْك لإثْبات نفسه.

Ça fait longtemps que je cherche à prouver mes théories.
الآن، أنا أَنْظرُ لوقت طويل لإثْبات نظرياتِي.

Alors, pour vous prouver ce soir que ce n'est pas dangereux, je vais léviter moi-même.
ولذا، اللّيلة بالترتيب لإثْبات ذلك هو من المستحيل ضارّ، أنا سَأَسْعي لرَفْع نفسي.

Randy, on ne va pas louer un appartement où ils demandent aux filles des photos pour prouver qu'elles ne sont pas grosses.
راندي نحن لن نأجر أي شقة حيث هم يَطْلبونَ مِنْ البنات إرْسال الصور لإثْبات بأنهم لَيسوا سمينون.

Avec de la chance, vous pourrez peut-être prouver que vous avez raison.
مع الحظِّ، أنت َرُبَّما يكون لديك الفرصةُ لإثْبات الحقيقةِ لأنفسكم

Vous devez prouver qu'Alvarado a ordonné le meurtre de votre témoin.
تَحتاجُ لإثْبات الذي ألفارادو المنظّم a ضَربَ على شاهدِكَ.

Vous voulez prouver quoi?
بأَنْك مُحَاوَلَة لإثْبات هنا، على أية حال؟

La tâche qui incombe á la défense est de prouver la démence de l'accusé au moment du meurtre.
الدفاعِ مكلف بعبء لإثْبات الجنون المؤقت في وقت القتل.

Elle s'est servie de moi pour prouver que les Sutter avaient commis un meurtre, probablement pour nettoyer devant vous.
إستعملتْني لإثْبات الذي Sutters إرتكبَ a قتل، على الأغلب للتَوضيح الطوابق لَك.

Et on a toujours pas le moindre indice pour prouver qui l'a tué.
ونحن ما زِلنا ما عِنْدَنا a قصاصة الدليلِ لإثْبات مَنْ قَتلَه.

C'est toi qui veux prouver ta maturité.
أنت الواحد الذي أردتَ لإثْبات هو بالغُ.

En venant ici Gideon voulait prouver son intuition, recueillir assez pour une arrestation propre, puis nous aurait appelés.
خطة جديون على مجيئ هنا كَانتْ لإثْبات كَانَ أَنْ يُثبتَ حدبتَه، لذا هو كَانَ سَيَتجمّعُ بما فيه الكفاية للقيَاْم بa يُنظّفُ إعتقالاً، وذلك عندما هو كَانَ سَيَدْعونا في.

On doit prouver le complot.
نَحتاجُ لإثْبات المؤامرةِ.

Nos chefs endurent les affres de la guerre pour prouver leur valeur.
أولئك الذين يَتمنّونَ أَنْ يُصبحوا زعمائنا يَختارونَ محنة الحربِ... لإثْبات أنفسهم كوفئ بالإمتيازِ. ماذا لو أنّ نحن بسلام؟

D'autant plus s'ils sont du coin et n'ont jamais pu faire leurs preuves.
خصوصاً إذا هم محليون. هم لَمْ يَأخُذْ a فرصة لإثْبات أنفسهم.

Mais avez-vous des preuves le prouvant ?
لكن عِنْدَكَ أيّ دليل لإثْبات ذلك؟