"لإحضارها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chercher
• ramener
• avoir amenée
• amener
• récupérer

Vous croyez qu'on aurait dû aller la chercher d'abord ?
هل تعتقد أنه كان علينا الذهاب لإحضارها أولاً؟

Je vais la chercher et je nous fais à dîner.
لذا سوف أذهب لإحضارها ومن ثم سأعد لك طعام العشاء

Je vais la chercher, on boira un verre à ce laideron de femme et son fils.
سأذهب لإحضارها ويمكننا شرب نخب إلى تلك الإمرأة الفظيعة وإبنها البشع

J'ignore pourquoi mais Cameron est déterminé à la ramener, morte ou vivante.
لا أعلم لماذا ؟ ولكن كاميرون مصمم لإحضارها على قيد الحياة أو مقتوله

Vous êtes responsable de l'avoir amenée ici, et vous ne pouviez pas vous déranger pour l'aider quand elle vous l'a demandé.
أنت مسؤولة لإحضارها إلى هنا، ولا يمكنك أن تصبحي مرتبكة لمساعدتها عندما تطلب ذلك.

J'aimerais parler à la vraie Lauren, donc s'il te plait, va la chercher.
أريد مكالمة لورين الحقيقية رجاء فلتذهبي لإحضارها

Mais des fois la balle sort du terrain et je vais la chercher.
لكن أحيانا عندما تخرج الكرة من الملعب أنا أذهب لإحضارها

Tu en as assez fait. Je vais la chercher.
لا ، أعتقد أنك فعلت ما يكفي سأذهب لإحضارها

Ça me fera plaisir d'aller la chercher pour toi.
أقصد سيكون من دواعي سروري الذهاب لإحضارها لكِ.

- J'ai oublié de récupérer mon linge au pressing, donc je te dépose et je vais le chercher.
نسيت إحضار ملابسي من مغسلة التنظيف الجاف لذا سوف أقوم بتوصيلك ثم أذهب لإحضارها

Recupère un peu d'énergie, je vais le chercher.
لدي بعض المحتويات النيتروجينيه سأذهب لإحضارها

Tu m'as ramené le sandwich que je t'ai envoyé chercher?
هل احضرت لي الشطيرة اللتي ارسلتك لإحضارها

Non, non, non, Simmo a dit qu'elle se sentait mal donc je suis allée la chercher au bloc des douches.
لا , سيمو قالت لي انها لا تشعر بخير لذى ذهبت لإحضارها من منطقة الأستحمام

Je n'ai pas la bonne bague pour ce robinet. Je vais en chercher une en face.
ليست عندي الصامولة المناسبة لهذا الصنبور لذا سأعبر الشارع لإحضارها

Restez là, je vais la chercher.
أتعلم ماذا؟ لم لا تنتظر أنت هنا .انتظر هنا و أنا سأذهب لإحضارها

Vous saviez qu'elle devrait aller chercher sa toque à la cuisine.
رأيت القبعة في المطبخ وعلمت ان ستذهب بدون قبعة لإحضارها

On ne nous laissera pas sortir pour aller la chercher.
أجل، و هُمْ لن يُخرجونا من هنا لإحضارها

Allons-y en voiture pour la ramener.
لنذهب فقط بالسياره سنذهب لإحضارها, سنستعيدها

Merci de l'avoir amenée, M. Razor.
"شكراً لإحضارها يا سيّد "ريزور

Tu ne trouves pas que c'était inapproprié de l'amener à la fête ?
لا تظن انها غير مناسب لإحضارها إلى الحزب؟

Si vous savez où est ma came, allez la récupérer tout de suite.
لو كنت تعرف مكان بضاعتي إذهب لإحضارها الآن