| Le montant total de l'encaisse et des soldes des comptes à vue, qui comprend les soldes des comptes à vue du Département du microfinancement et du crédit aux microentreprises, s'élève à 212 046 146 dollars. | UN | 10-1 تشمل أرصدة النقد الحاضر والنقد الذي يوجد في المصارف، البالغة 146 046 212 من دولارات الولايات المتحدة، الأرصدة المصرفية لإدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر. |
| Sur ce montant, des liquidités disponibles au titre des appels d'urgence (32 059 078 dollars) et des projets (171 167 705 dollars, y compris 9 176 227 dollars de dépôts à vue du Département du microfinancement) étaient préaffectées à des activités financées par les groupes de fonds de l'exercice considéré. | UN | وتتضمن تلك الأرصدة الرصيد النقدي لنداء الطوارئ البالغة قيمته 078 059 32 دولارا والرصيد النقدي للمشاريع البالغة قيمته 705 167 171 دولارات (ويشمل الأرصدة المصرفية لإدارة التمويل البالغ الصغر وقدرها 227 176 9 دولاراً)، وكلاهما مخصص لأنشطة تتصل بمجموعات الصناديق في فترة السنتين قيد الاستعراض. |
| Augmentation des réserves du Programme d'aide aux organismes de microfinancement et du Département du microfinancement | UN | الزيادة في الاحتياطي الرأسمالي لإدارة التمويل البالغ الصغر وبرنامج دعم المجتمعات المحلية بالائتمانات البالغة الصغر |
| À ajouter : augmentation des réserves du Programme d'aide aux organismes de microfinancement et du Département du microfinancement | UN | مضافا إليه الزيادة في الاحتياطي الرأسمالي لإدارة التمويل البالغ الصغر وبرنامج دعم المجتمعات المحلية بالائتمانات البالغة الصغر |
| Contributions annoncées et non versées au titre du Département du microfinancement et du crédit aux microentreprises | UN | التعهدات غير المسددة لإدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Fonds d'affectation spéciale de l'OPEP au titre du Département du microfinancement et du crédit aux microentreprises | UN | صندوق فلسطين الاستئماني لإدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط |
| On trouve dans les états 1 à 5 les chiffres globaux concernant le Département du microfinancement et du crédit aux microentreprises. | UN | تتضمن البيانات المالية من 1 إلى 5 أرقاما إجمالية لإدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر. |
| On trouve dans les états 1 à 5 les chiffres globaux concernant le Département du microfinancement et du crédit aux microentreprises. | UN | 18-1 تتضمن البيانات المالية من 1 إلى 5 أرقاما إجمالية لإدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر. |
| Les liquidités disponibles au titre des appels d'urgence et des projets se montent à 151 053 681 dollars, dont 120 047 966 dollars (y compris 9 289 724 dollars de dépôts à vue du Département du microfinancement) sont affectés à des activités financées par des groupes de fonds. Pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007, les liquidités affectées se chiffraient à 124 136 193 dollars. | UN | أما الأرصدة النقدية المتعلقة بنداء الطوارئ والمشاريع، البالغة 681 053 151 دولارا و 966 047 120 دولاراً على التوالي (وتشمل الأرصدة المصرفية لإدارة التمويل البالغ الصغر وقدرها 724 289 9 دولاراً)، فتُخصَّص للأنشطة المتصلة بمجموعات الصناديق في فترة السنتين الحالية؛ وقد خُصص مبلغ 193 136 124 دولاراً لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| Comptes créditeurs au titre du Département du microfinancement et du crédit aux microentreprises | UN | حسابات مستحقة الدفع لإدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Ajustements dus à un changement d'estimation comptable au titre du Département du microfinancement et du crédit aux microentreprises | UN | بسبب تغيير في التقديرات المحاسبية لإدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 