| Le Comité sera saisi d'un rapport sur l'élaboration d'une base de connaissances relative à la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale et qui sera mise en place à l'ONU. | UN | سيكون معروضاً على اللجنة تقرير عن إيجاد قاعدة معارف لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية يكون مقرها في الأمم المتحدة. |
| Il était saisi du rapport du secrétariat sur une base de connaissances pour la gestion de l'information géospatiale. | UN | وكان معروضاً عليها تقرير الأمانة العامة عن وضع قاعدة معارف لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية. |
| 11. Base de connaissances pour la gestion de l'information géospatiale. | UN | 11 - وضع قاعدة معارف لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية. |
| 1. Initiative des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale | UN | 1 - مبادرة الأمم المتحدة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي |
| Élaboration d'une base de connaissances relative à l'information géospatiale | UN | وضع قاعدة معارف لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية |
| vi) L'exploitation des possibilités d'action avec les organisations internationales concernées, le secteur privé et les universités à travers l'Initiative des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale. | UN | ' 6` الاستفادة من هذه الفرصة للانخراط مع المنظمات الدولية والقطاع الخاص والأوساط الأكاديمية من خلال مبادرة الأمم المتحدة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي. |
| 11. Base de connaissances pour la gestion de l'information géospatiale. | UN | 11 - وضع قاعدة معارف لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية. |
| 11. Base de connaissances pour la gestion de l'information géospatiale. | UN | 11 - وضع قاعدة معارف لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية. |
| Développement d'une base de connaissances pour la gestion de l'information géospatiale | UN | حاء - وضع قاعدة معارف لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية |
| 12. Base de connaissances pour la gestion de l'information géospatiale. | UN | 12 - وضع قاعدة معرفية لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية. |
| Surtout, cette réunion a facilité le dialogue sur la mise en place de l'Initiative des Nations unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale pour les États arabes et sur l'élaboration de la mission et des fonctions du Comité régional de l'Initiative. | UN | والأهم من ذلك أن الاجتماع يسَّر مناقشات بشأن عملية إنشاء مبادرة الأمم المتحدة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية للدول العربية، والإعداد لمهام ووظائف اللجنة الإقليمية المعنية بتلك المبادرة. |
| IV. Mécanisme mondial pour la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale | UN | رابعا - الآلية العالمية لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية |
| La version finale du document tiendra compte de l'examen par le Comité et sera présentée lors du deuxième Forum de haut niveau sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale, qui se tiendra au Qatar en 2013. | UN | وستستند الورقة النهائية إلى المناقشة التي ستجريها اللجنة وستقدَّم خلال المنتدى الرفيع المستوى الثاني لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي الذي سينعقد في قطر في عام 2013. |
| Il présente également à la Commission la décision du Conseil économique et social d'inscrire la question de la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale à l'ordre du jour du Conseil pour 2011, pour examen sur la base d'un rapport en cours de rédaction décrivant la mission et le mandat du Comité de gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale qu'il est proposé de créer. | UN | وهو يزوّد اللجنة بإحاطة عن قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي تضمينَ جدول أعماله لعام 2011 مسألةَ إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية التي سيُنظر فيها على ضوء تقرير يجري إعداده يتضمّن بيان مهمة واختصاصات للّجنة المقترح إنشاؤها لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية. |
| La Division de statistique met régulièrement à jour le site Web qu'elle consacre à la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale. | UN | 10 - تقوم شعبة الإحصاءات بصفة منتظمة بتحديث موقعها الشبكي المكرس لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية(). |
| Toujours à la 5e séance plénière, une table ronde a eu lieu sur le thème des ambitions portées par l'Initiative des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale en ce qui concerne l'Asie et le Pacifique. | UN | 37 - وفي الجلسة نفسها، عقد المؤتمر حلقة نقاش بشأن موضوع ' ' رؤية مبادرة الأمم المتحدة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي فيما يخص منطقة آسيا والمحيط الهادئ``. |
| Travaux de la Commission technique I : Initiative des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale et les Amériques - questions de stratégie, | UN | ثالثا - عمل اللجنة التقنية الأولى: مبادرة الأمم المتحدة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي والأمريكتان: المسائل الاستراتيجية والسياساتية والاقتصادية والمؤسسية |
| Commission technique I : Initiative des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale et les Amériques | UN | اللجنة التقنية الأولى: مبادرة الأمم المتحدة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي والأمريكتان - المسائل الاستراتيجية والسياساتية والاقتصادية والمؤسسية |
| Il a d'abord présenté le projet 2012 exécuté conjointement par la Société et l'Initiative des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale, au moyen de graphiques montrant l'état des cartes topographiques et les résultats intermédiaires obtenus. | UN | وأُستهلّ العرض بمناقشة لتاريخ مشروع الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار من بُعد، لعام 2012، ومبادرة الأمم المتحدة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي مع رسوم بيانية تُبيّن حالة رسم الخرائط الطوبوغرافية، والنتائج المباشرة للدراسة. |
| 4/108. Élaboration d'une base de connaissances relative à l'information géospatiale | UN | 4/108 - وضع قاعدة معارف لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 