| Je suis navrée de vous déranger Je vous en prie, mangez | Open Subtitles | آسفة جدا لإزعاجكم أرجوكم أجلسوا جميعا و إنهوا عشائكم |
| Bonjour, navrée de vous déranger, savez-vous quand vous aurez fini ici ? | Open Subtitles | مرحباً، آسفة لإزعاجكم ألديكم أي فكرة متى سينتهي العمل هنا؟ |
| Désolé de vous déranger, c'est l'anniversaire de notre amie aujourd'hui. | Open Subtitles | آسف لإزعاجكم جميعاً إنه عيد ميلاد صديقتنا |
| Excusez-moi de vous déranger, mais téléphone pour vous, M.Shaw. | Open Subtitles | أأسف لإزعاجكم , سيد.شاو لديك مكالمة هاتفية |
| Désolé pour le dérangement. Passez une bonne nuit. | Open Subtitles | اسف لإزعاجكم اتمنى لكم ليلة هانئة |
| Désolé de vous déranger, mais on a un souci urgent à régler. | Open Subtitles | مرحباً ، إستمعوا ، آسفون لإزعاجكم لكننا لدينا أمراً طارئ بين أيدينا هنا |
| Je suis vraiment désolé de vous déranger mais nous avons reçu un appel concernant un possible abus. | Open Subtitles | اسفة جداً لإزعاجكم لكن تلقينا اتصالاً بخصوص اساءة معاملة محتملة لاحد كبار السن |
| Désolé de vous déranger, mais on peut parler ? | Open Subtitles | كارن , انا اسف لإزعاجكم ولكن هل يمكننا التحدث؟ |
| - J'espère que vous ferez partie des 5% - Je suis désolé de vous déranger. | Open Subtitles | ـ آمل ان تكونوا واحدا من الخمسة ـ أنا آسف لإزعاجكم |
| Désolé de vous déranger, les gars, mais on a un soucis ici. | Open Subtitles | آسف لإزعاجكم لكن لدينا حالة طارئة هنا |
| Je suis désolée de vous déranger aussi tôt. | Open Subtitles | . أعتذر لإزعاجكم في الصباح المبكر |
| Salut les gars, désolé de vous déranger. | Open Subtitles | مرحبًا يا رفاق، آسفة لإزعاجكم. |
| Excusez-moi de vous déranger. Encore une fois ? | Open Subtitles | مرحبا عذرا لإزعاجكم فقط دفعة اضافية? |
| Désolé de vous déranger comme ça, mais je crois bien qu'on va rester ici cette nuit. | Open Subtitles | ...آسف لإزعاجكم بمثل هذه الطريقة، لكن يبدو أننا سنمكث الليلة هنا |
| Oh, pardon de vous déranger. | Open Subtitles | مرحبا، آسف لإزعاجكم |
| Excusez-moi de vous déranger, mais êtes-vous le William Freeman dont le fils, | Open Subtitles | انظر،أنا أسف لإزعاجكم ولكن هل انت (وليم فريمان) الذى أبلغ عن أبن مفقود (ديفيد سكوت فريمان) |
| Pardonnez-moi de vous déranger. | Open Subtitles | ..إنني متأسف لإزعاجكم لكن |
| Désolé pour le dérangement. | Open Subtitles | \u200fآسف لإزعاجكم أيها الضابط. |
| Pardon pour le dérangement. Ça arrive souvent. | Open Subtitles | آسف لإزعاجكم هذا يحدث كثيراً |
| J'ai l'intention de tous vous harceler jusqu'à mon retour au pays des vivants. | Open Subtitles | أخطط لإزعاجكم أجمعين ريثما أعود لأرض الأحياء. |
| Pardon. Excusez du dérangement. Toi c'est Johnson, non ? | Open Subtitles | المعذرة ، متأسِف لإزعاجكم إسمك هو "جوهانسون" ، صح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 