| On m'a chargé d'escorter Mme Plummer pour récupérer son contenu. | Open Subtitles | أنا خصصت لمرافقة السيدة بلومير هناك لإسترجاع المحتويات |
| récupérer des terres confisquées, une protection judiciaire égale, ce que tu veux. | Open Subtitles | لإسترجاع الأراضي المصادرة، الحماية المتساوية بموجب القانون سمي ما شئتي |
| Il est parti au magasin d'occase pour la récupérer, mais ça ne peut pas être ta robe puisqu'elle est là-haut. | Open Subtitles | لذلك ذهب الى محل التوفير لإسترجاع الفستان مرة اخرى لكنه تبين انه ليس فستانك لان فستانك بالاعلى في خزانتك |
| Mais je n'ai pas voulu y retourner pour récupérer mon portefeuille. | Open Subtitles | لكن اسمعي, لم أرد ان اعود لإسترجاع محفظتي |
| Je ne pense pas qu'il soit prêt à retrouver la magie. | Open Subtitles | لا أعتقد بأنه على استعداد لإسترجاع علاقتنا. |
| Il pense pouvoir récupérer les données. | Open Subtitles | يعتقد بأنّه قد يكون قادر لإسترجاع البيانات. نعم. |
| J'enverrai les huissiers récupérer les dossiers. | Open Subtitles | أنا سأطرد الحجّاب لإسترجاع ملفات الحالة. |
| Je dois récupérer un objet qui pourrait lui nuire. - Quoi ? | Open Subtitles | أحتاج لإسترجاع شىء قد يسبب له مشاكل كثيرة |
| Quand j'ai informé Derevko que j'allais récupérer le manuel, elle m'a dit que la maison n'était pas piégée. | Open Subtitles | عندما أخبرت دريفكو أنا كنت أدخل لإسترجاع الدليل، أخبرتنا بأنّ البناية كانت آمنة للدخول. |
| Écoute, je te l'ai dit, je suis venu récupérer mon agent. | Open Subtitles | إنظري، كما قلت أنا هنا لإسترجاع عميلتي، فحسب |
| Il arrête de batifoler, il rembourse ses dettes, et vend la seule chose qui lui importe pour récupérer la bague. | Open Subtitles | لقد توقف عن إقامة علاقات كان يسددّ ديونه باع شيئاً كان يهتمّ به فعلاً في حياته فقط لإسترجاع هذا الخاتم |
| Quoi, tu es venu récupérer le couteau que tu as laissé dans mon dos ? | Open Subtitles | ماذا، أأتيت لإسترجاع السكين التي تركتها في ظهري ؟ |
| Ils se sont donnés du mal pour récupérer la carte, pourquoi ? | Open Subtitles | لقد بذلوا مجهودا كبيرا لإسترجاع الرقاقة، لماذا؟ |
| On fait de notre mieux pour récupérer l'argent et le rendre aux Irakiens. | Open Subtitles | نحن نفعل ما بوسعنا لإسترجاع الأموال وإعادتها للشعب العراقي. |
| Tu pourras peut-être récupérer ton fric. | Open Subtitles | إنتهز الفرصة لإسترجاع مالك مرة أخرى ، أخي |
| Stephen sera content de récupérer son atelier. | Open Subtitles | اُراهن أن ستيفن سيكون سعيداً لإسترجاع ورشتهِ |
| Nous devons aller à votre labo pour récupérer les recherches et la matière zero avant que ces hommes mettent leurs mains... | Open Subtitles | يجب أن نوصلك إلى مختبرك لإسترجاع البحث ...والمادة صفر قبل أن يضع أولئك الرجال أيديهم |
| J'ai assez pour récupérer la maison. Promis. | Open Subtitles | لدي ما يكفي لإسترجاع المنزل أعدك بذلك |
| C'est qu'il a aidé un jeune garçon, un garçon terrifié, à retrouver sa voix. | Open Subtitles | أنّه ساعد فتى خائف لإسترجاع صوته مجدّدًا |
| C'était une forme de voyage temporel, pour retrouver la neige qui était tombé trois siècles auparavant, avant le début de la révolution industrielle. | Open Subtitles | كان نوعاً من السفر في الزمن لإسترجاع الثلج الذي سقط قبل ثلاثة قرون قبل بداية الثورة الصناعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 