| Venezuelag a Annonce de contribution faite à la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement à New York le 5 novembre 2002. | UN | (أ) تبرع أُعلن في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لأنشطة التنمية في نيويورك في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. |
| e Annonce de contribution faite à la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement à New York le 5 novembre 2002. | UN | (ه) تبرع أُعلن في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لأنشطة التنمية في نيويورك في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. |
| f Annonce de contribution faite à la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement à New York le 5 novembre 2002. | UN | (و) تبرع أُعلن في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لأنشطة التنمية في نيويورك في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. |
| g Annonce de contribution faite à la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement à New York le 5 novembre 2002. | UN | (ز) تبرع أُعلن في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لأنشطة التنمية في نيويورك في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. |
| Une demi-douzaine de donateurs réguliers au Fonds annoncent au préalable leur contribution lors de la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement, qui a lieu chaque année à New York dans la première semaine de novembre. | UN | وتعلن نحو ست جهات مانحة تتبرع بانتظام للصندوق تبرعاتها مسبقاً في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لأنشطة التنمية، الذي يعقد في نيويورك في الأسبوع الأول من شهر تشرين الثاني/نوفمبر من كل عام. |
| a Annonce de contribution faite à la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement à New York le 5 novembre 2002. | UN | (أ) تبرع أُعلن في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لأنشطة التنمية في نيويورك في 5 تشرين الثاني/ نوفمبر 2002. |
| e Annonce de contribution faite à la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement à New York le 5 novembre 2002. | UN | (ه) تبرع أُعلن في مؤتمـر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لأنشطة التنمية في نيويورك في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. |
| f Annonce de contribution faite à la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement à New York le 5 novembre 2002. | UN | (و) تبرع أُعلن في مؤتمـر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لأنشطة التنمية في نيويورك في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. |
| d Annonces de contributions faites aux sessions de la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement de novembre 2000 pour l'année 2001 et de novembre 2002 pour l'année 2003. | UN | (د) تبرعان أُعلنا في دورتي مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لأنشطة التنمية في تشرين الثاني/نوفمبر 2000 عن سنة 2001 وتشرين الثاني/نوفمبر 2002 عن سنة 2003. |
| Le 5 novembre 2002, à la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement à New York, la délégation des ÉtatsUnis d'Amérique a souligné le soutien de son gouvernement au Fonds, qui s'est traduit en 2002 par une contribution volontaire de 5 millions de dollars. | UN | 8- في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لأنشطة التنمية في نيويورك، شدد وفد الولايات المتحدة الأمريكية على دعم حكومة بلده للصندوق الذي تمخض في عام 2002 عن تبرع قدره 5 ملايين دولار. |
| c Annonces de contributions faites aux Conférences des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement à New York les 2 novembre 2000 et 7 novembre 2001. | UN | (ج) تبرعان أُعلنا في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لأنشطة التنمية في نيويورك في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 و7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001. |
| 7 décembre 2001 a Annonces de contributions faites par une lettre du 20 décembre 1994 pour l'année 1995 et aux Conférences des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement de novembre 1995 pour l'année 1996, et de novembre 1997 pour l'année 1998. | UN | (أ) تبرعات أُعلنت برسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 1994 عن سنة 1995 وفي مؤتمرالأمم المتحدة لإعلان التبرعات لأنشطة التنمية، المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 1995 عن سنة 1996، وتشرين الثاني/نوفمبر 1997 عن سنة 1998. |
| b Annonces de contributions faites par une lettre du 20 décembre 1994 pour l'année 1995 et, pour l'année 1996, à la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement de novembre 1995 (la moitié de cette annonce a déjà été payée). | UN | (ب) تبرعات أُعلنت برسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 1994 عن سنة 1995، وفي مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لأنشطة التنمية، المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 1995 عن سنة 1996 (وقد دفع نصف هذه التبرعات). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 