Des responsables administratifs de haut-niveau disent que Jeannine Locke a eu accès à l'agenda de Mr Grant une tentative bien calculée dans le but de séduire le Président. | Open Subtitles | مسؤولون في الادارة رفيعين المستوى يقولون أن جانين وصول لوك جدول السيدة غرانت في محاولة محسومة لإغواء الرئيس |
Ou alors tu viens séduire un autre gosse ? | Open Subtitles | او انت اهنا لإغواء بعض الأولاد الأخرين ؟ |
Je m'en sors bien avec les femmes, pas besoin de séduire celles avec qui je vis. | Open Subtitles | انا بخير مع السيدات لذلك لا حاجة لإغواء تلك أعيش معها. |
Vous avez fait fortune en vendant des dispositifs pour attirer le gibier d'eau vers la mort. | Open Subtitles | لا لقد جنيت ثروة من بيع أجهزة مصممة لإغواء طيور الماء لحتفها |
Ton père a utilisé du sang pour attirer l'esprit. | Open Subtitles | والدكَ استخدم الدماء لإغواء الروحِ. |
Tuer des abeilles pour piéger un cheikh excentrique. | Open Subtitles | قتل النحل لإغواء شيخ منبوذ حقاً؟ |
Cette pute de cadavre utlisait aussi sa queue de cheval haute pour séduire mon homme et lui faire faire des cunis. | Open Subtitles | هذه العاهرة الميتة الغبية أيضاً إستخدمت حيلها الذكية لإغواء رجلي ليقوم بمضاجعتها |
Juste une façon de séduire des hommes cherchant un travail afin de les tuer. | Open Subtitles | فقط طريقةً لإغواء رجال يبحثون عن عمل لقتلهم |
Un receveur d'autobus avait volé 5 millions pour séduire une fille. Ils sont descendus ensemble sur la Côte. | Open Subtitles | سرق 5 مليون لإغواء فتاة، متقمصاً شخصية متعهد حفلات غني. |
46. Dans les forums de discussion, l'exploiteur sexuel à la recherche d'un enfant profite du pouvoir de l'anonymat pour le séduire. | UN | 46- وفي منتديات النقاش، يستغل الباحث عن طفل لاستغلاله جنسياً عامل قوة الهوية المجهولة لإغواء الطفل. |
Pour séduire, tout est dans le langage corporel. | Open Subtitles | لإغواء شخص، لغة الجسد هي مربط الفرس |
le libertin qui passe sa vie à séduire les femmes. | Open Subtitles | لا، (كازانوفا) الفاجر الذي يوظف حياته لإغواء النساء |
Ce que je voulais dire, Kate, c'est que si Hitch a utilisé une fille pour séduire Willie Taylor, c'était sûrement une de ses danseuses. | Open Subtitles | ما كنت سأقوله يا (كايت), هل إستخدم (هيتش) واحدة من فتياته لإغواء (ويلي تايلور) ربما كانت واحده من راقصاته |
C'était un stratagème de Carlo pour séduire Mirabella. | Open Subtitles | كانت حيلة كل كارلو لإغواء ميرابيلا. |
séduire une femme réputée pour sa vertu, sa ferveur et son bonheur conjugal, quoi de plus prestigieux ! | Open Subtitles | لإغواء إمرأة تمتاز بالأخلاقالصارمة... . و الحماس الديني و السعادة ... |
Tu étais en convalescence, et comme tu le sais, nous avions besoin de Rebakah comme appât pour attirer Klaus et Elijah. | Open Subtitles | كنتِ في طور التعافي، وطالما تصرّين على المعرفة فقد احتجنا (ريبيكا) طعمًا لإغواء (كلاوس) و(إيلايجا). |
Notre soeur veut utiliser Hope pour attirer Dahlia dans un piège. | Open Subtitles | أختنا تودّ استخدام (هوب) لإغواء (داليا) إلى فخٍّ. |
Notre soeur veut utiliser Hope pour attirer Dahlia dans un piège. | Open Subtitles | أختنا تودّ استغلال (هوب) لإغواء (داليا) إلى فخّ. |
On capture le Dr Light et on l'utilise pour attirer Zoom ici. | Open Subtitles | نمسك بـ(دكتورة لايت) ونستخدمها لإغواء (زووم) هنا |
Tu étais en convalescence, et comme tu le sais, nous avions besoin de Rebakah comme appât pour attirer Klaus et Elijah. | Open Subtitles | كنتِ في طور التعافي، وطالما تصرّين على المعرفة فقد احتجنا (ريبيكا) طعمًا لإغواء (كلاوس) و(إيلايجا). |
L'enveloppe était juste un appât pour attirer Julie dans la chambre... où vous l'avez fait tuer par Hackman. | Open Subtitles | المظروف كان مُجرد طعماً، لإغواء( جولي)للذهابإلىغرفةالفندق.. حيث تعيّن على (هاكمان) قتلها هناك؟ |
Je ne peux pas. On a besoin de Jane pour piéger son père. | Open Subtitles | يمكننى فعل ذلك نحتاج (جين) لإغواء والدها |