| Mais je ne serai pas forcément là pour te sauver. | Open Subtitles | لكن اعلم أني قد لا أكون موجوداً لإنقاذك. |
| La prochaine fois, on sera pas là pour te sauver. | Open Subtitles | في المرّة القادمة، قد لا نكون هناك لإنقاذك. |
| Je ne pars pas d'ici avant de trouver un acte d'amour pour te sauver. | Open Subtitles | لن أتركك حتى نجد تصرفًا آخر ينمّ عن حبّ حقيقي لإنقاذك |
| Vous pensez que je suis là pour vous sauver. | Open Subtitles | ما لا أريد الخوض فيه تظنني أتيت لإنقاذك. |
| "merci de m'avoir sauvé", et que cette discussion soit close. | Open Subtitles | لذا قل شكرا لإنقاذك لي وسنكون انهينا المناقشة |
| Alors pourquoi j'ai dû m'arracher mon propre coeur pour te sauver de la Méchante Reine ? | Open Subtitles | ألهذا السبب اضطررت لانتزاع قلبي لإنقاذك مِن الملكة الشرّيرة؟ |
| Ta mère s'est servie de ses dernières forces magiques pour te sauver et pour m'animer. | Open Subtitles | أنظر، أمك إستعملت آخر سحرها لإنقاذك و إحضاري إلى الحياة |
| Chaque décision qu'il a prise... chaque action qu'il a faite depuis notre rencontre... était pour te sauver. | Open Subtitles | كل قرار اتخذه وكل فعل فعله منذ التقينا كان لإنقاذك |
| Alors même s'il n'y a qu'une infime chance de te sauver, je ne te laisserai pas sortir de cette pièce. | Open Subtitles | لذا إن كانت هناك فرصة صغيرة لإنقاذك لن أدعك تخرج من هذه الغرفة |
| Et cette fois, je ne serai pas là pour le sauver, et il ne sera pas là pour te sauver. | Open Subtitles | ،وعندها، لن أكون موجوداً لإنقاذه ولن يكون موجوداً هنا لإنقاذك |
| Je t'ai sauvée, ma chérie. Le seul but était de te sauver. | Open Subtitles | أنا أنقذتك، يا عزيزتي، كل شئ قمت به كان لإنقاذك. |
| J'aimerais me dire que j'étais assez intelligent pour te sauver. | Open Subtitles | أود أن أصدق بأني كنتُ ذكيًا بما يكفي لإنقاذك. |
| -Ecoute... si tu étais en taule des années... je viendrais te sauver. | Open Subtitles | دعني أقول لك شيئاً إن تم حجزك لسنوات سوف آتي لإنقاذك |
| Et ne t'inquiètes pas, si quelque chose arrive, crie, on viendra te sauver. | Open Subtitles | ،ولا تقلق ، إن حدث شئ ما ،عليك فقط بالصراخ وسنأتي لإنقاذك |
| Mais ton père ou les Tomorrow ne viendront pas te sauver. | Open Subtitles | لكن والدك لن يعود لإنقاذك أو لإنقاذ المُستقبليون. |
| Il a tué l'un des siens pour vous sauver. | Open Subtitles | قاد أحد هم السيارات وهو قتل إحدى ملكه لإنقاذك. |
| Et vous, vous l'affrontez seule, sans aucun M. Heath pour... vous sauver. | Open Subtitles | وتخوضين به لوحدك بدون أي سيّد هيث لإنقاذك |
| Merci d'avoir sauvé Violet, les productions Jonah Miller sont officiellement terminées. | Open Subtitles | شكرا لإنقاذك لفيوليت و لكن كاميرا جوناه فسدت تماما |
| Je voulais te remercier... d'avoir voulu me sauver la vie et tout ça. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أقول شكرا لك لإنقاذك حياتي وعلى كل شيء فعلتيه |
| Comment aider le gars qui vient toujours à la rescousse ? | Open Subtitles | إذًا كيف تساعدين الرجل الذي يهب لإنقاذك دومًا؟ |
| Au moment des écoutes de mise en accusation, quand le public voulait ta peau... qui a volé à ton secours et chanté tes louanges à la télévision ? | Open Subtitles | أثناء جلسات الاتهام عندما أرادوا الشعب الحصول على رأسك من الذي أتى لإنقاذك و قام بمدحك على شاشة التلفزيون الوطني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 