"لإنقاذك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te sauver
• pour vous sauver
• avoir sauvé
• me sauver
• rescousse
• à ton secours

Mais je ne serai pas forcément là pour te sauver.
لكن اعلم أني قد لا أكون موجوداً لإنقاذك.

La prochaine fois, on sera pas là pour te sauver.
في المرّة القادمة، قد لا نكون هناك لإنقاذك.

Je ne pars pas d'ici avant de trouver un acte d'amour pour te sauver.
لن أتركك حتى نجد تصرفًا آخر ينمّ عن حبّ حقيقي لإنقاذك

Vous pensez que je suis là pour vous sauver.
ما لا أريد الخوض فيه تظنني أتيت لإنقاذك.

"merci de m'avoir sauvé", et que cette discussion soit close.
لذا قل شكرا لإنقاذك لي وسنكون انهينا المناقشة

Alors pourquoi j'ai dû m'arracher mon propre coeur pour te sauver de la Méchante Reine ?
ألهذا السبب اضطررت لانتزاع قلبي لإنقاذك مِن الملكة الشرّيرة؟

Ta mère s'est servie de ses dernières forces magiques pour te sauver et pour m'animer.
أنظر، أمك إستعملت آخر سحرها لإنقاذك و إحضاري إلى الحياة

Chaque décision qu'il a prise... chaque action qu'il a faite depuis notre rencontre... était pour te sauver.
كل قرار اتخذه وكل فعل فعله منذ التقينا كان لإنقاذك

Alors même s'il n'y a qu'une infime chance de te sauver, je ne te laisserai pas sortir de cette pièce.
لذا إن كانت هناك فرصة صغيرة لإنقاذك لن أدعك تخرج من هذه الغرفة

Et cette fois, je ne serai pas là pour le sauver, et il ne sera pas là pour te sauver.
،وعندها، لن أكون موجوداً لإنقاذه ولن يكون موجوداً هنا لإنقاذك

Je t'ai sauvée, ma chérie. Le seul but était de te sauver.
أنا أنقذتك، يا عزيزتي، كل شئ قمت به كان لإنقاذك.

J'aimerais me dire que j'étais assez intelligent pour te sauver.
أود أن أصدق بأني كنتُ ذكيًا بما يكفي لإنقاذك.

-Ecoute... si tu étais en taule des années... je viendrais te sauver.
دعني أقول لك شيئاً إن تم حجزك لسنوات سوف آتي لإنقاذك

Et ne t'inquiètes pas, si quelque chose arrive, crie, on viendra te sauver.
،ولا تقلق ، إن حدث شئ ما ،عليك فقط بالصراخ وسنأتي لإنقاذك

Mais ton père ou les Tomorrow ne viendront pas te sauver.
لكن والدك لن يعود لإنقاذك أو لإنقاذ المُستقبليون.

Il a tué l'un des siens pour vous sauver.
قاد أحد هم السيارات وهو قتل إحدى ملكه لإنقاذك.

Et vous, vous l'affrontez seule, sans aucun M. Heath pour... vous sauver.
وتخوضين به لوحدك بدون أي سيّد هيث لإنقاذك

Merci d'avoir sauvé Violet, les productions Jonah Miller sont officiellement terminées.
شكرا لإنقاذك لفيوليت و لكن كاميرا جوناه فسدت تماما

Je voulais te remercier... d'avoir voulu me sauver la vie et tout ça.
أنا فقط أردت أن أقول شكرا لك لإنقاذك حياتي وعلى كل شيء فعلتيه

Comment aider le gars qui vient toujours à la rescousse ?
إذًا كيف تساعدين الرجل الذي يهب لإنقاذك دومًا؟

Au moment des écoutes de mise en accusation, quand le public voulait ta peau... qui a volé à ton secours et chanté tes louanges à la télévision ?
أثناء جلسات الاتهام عندما أرادوا الشعب الحصول على رأسك من الذي أتى لإنقاذك و قام بمدحك على شاشة التلفزيون الوطني ؟