"لإننا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• car
• parce qu'
• sommes
• parce que nous

On doit parler de nos sentiments car on est ensemble.
علينا ان نتحدث عن مشاعرنا لإننا نعيش معاً

car on n'est qu'un groupe de marginaux sur un vaisseau, et la plupart du temps, on peine à s'entendre les uns avec les autres.
لإننا مجموعة من غير الأسوياء في هذه السفينة وأكثر من مرة لا يمكننا حتى الجلوس مع بعضنا البعض لمدة طويلة

- on ne peut pas les chasser. - car nous n'avons pas d'équipement.
ـ لا نستطيع فعل أى شئ بشأن الخفافيش ـ لإننا لا نمتلك أى إمدادات

On s'intéresse à des trucs quand on est jeunes parce qu'on croit que c'est signifiant.
نحنُ نتعرض لأشياء عندما نكونُ صغاراً لإننا نعتقد أنها تعني شيئًا ما

J'espère que vous avez vos chaussures de marche, parce qu'on va aller sur le terrain.
لذا، آمل أن تكونوا أحضرتم أحذية مريحة للمشي، لإننا سنذهب لمكان الجريمة.

J'en sais rien, peut-être parce qu'on complote pour Le renverser.
لا أعلم ، رُبما لإننا نتآمر للإطاحة به

On t'appelait car tu nous manquais.
حسناً , كنا فقط نتصل بك لإننا إفتقدناك كثيراً

car seul l'amour peut conquérir la peur de la mort.
لإننا نحبُ... أن نتغلب على ألخوف مِن ألقتل

Promets-moi, plus de secrets, car on est là-dedans jusqu'au bout, toi et moi.
فقط قومي بوعدي لا مزيد من الاسرار لإننا سوف نسلك هذا الطريق للنهاية ، انت وانا

c'est gênant, car, on est en quelque sorte amies.
هذا غريب لإننا كما تعلمين أصدقاء نوعاً ما ، لا ، لا ، لا

Et bien, c'est génial, bébé oiseau, car nous sommes tous impliqués pour que ce bar soit aussi impressionnant que possible.
هذا رائع ايها العصفور لإننا جميعاً مركزون ان نجعل هذه الحانة . كأروع ما يمكن ان تكون

"on ne pouvait se rappeler, "car on voyageait dans la nuit des temps,
ولا يمكننا أن نتذكر لإننا كنا نسافر فى ليالي القرون الأولى

- Nous aurions une belle vie car nous aurions l'argent.
سنحصل على حياة ممتازة لإننا سنمتلك النقود.

La seule raison pour laquelle ils n'ont pas pris le camion c'est parce qu'on y était avant.
السبب الوحيد أنهم لم يأخذوا العربة لإننا سنهزمهم بها

parce qu'on ne le trouve référencé nulle part ailleurs.
لإننا لا نستطيع إيجاد أى مراجع لها بأى مكان

parce qu'on fait tout les deux des recherches sur nos personnages.
لكن هذا لإننا نقوم بعمل أبحاث على الشخصية واسعة النطاق

Nous ne savions rien à ce propos parce qu'on était à un dîner.
نحن لم نعرف اي شيئ عن ذلك لإننا كنا نتعشى

parce qu'on les a repérés et qu'on a fermé les comptes avant qu'ils agissent.
لإننا كُنا نقوم بتتبع نشاطهم ونقوم بغلق الحسابات الوهمية قبل أن تتصاعد الأمور

Sûrement parce qu'on s'habille pas comme dans Glee.
ربما لإننا لا نتجول في الجوار مرتدين ثياب تدريب.

Zayday va gagner parce que nous sommes à l'époque d'Obama ?
" زايداي ستفوز لإننا نعيش في عصر " أوباما

parce que nous avons un gars sur la vidéo surveillance, deux nuits auparavant, qui a désactivé une caméra vidéo à l'arrière.
لإننا لدينا رجل ظهر على كاميرة المُراقبة، أليس كذلك؟ قبل ليلتين قام بتحطيم كاميرة المُراقبة في الخلف.