"لإنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parce que
• car je
• avoir
• que je

parce que je voulais revenir et chanter pour mes deux amours.
لإنني اردت ان اتي الى هنا واغني لطفلي العزيزين

J'ai raté beaucoup de choses dans ma vie parce que... j'avais peur de me dévoiler.
انا فوت الكثير علي .. من الحياة لإنني كنتُ خائفاً من الخروج

Vous savez, Knockers parce que je pensais que c'était marrant et BJ... c'est comme une évidence.
لإنني ظننت انه سيكون مضحكا و بي جي انه نوع من عدم التفكير

J'ai pensé que peut-être quelqu'un avait mis un truc dans mon verre parce que j'avais de folle crampes, et je savais que ça allait être un soucis
إعتقدت أن هُناك شخصاً ما قام بوضع شيئاً في مشروبي لإنني كُنت مُصابة بتشنجات في المعدة وكُنت أعلم أنني سأقع في ورطة

car je suis très sceptique par rapport aux gens qui veulent aider les autres.
لإنني انا دائما متشكك في اي واحد يريد ان يساعد الاخرين

parce que je ne pourrai plus supporter de regarder ce que nous lui faisons.
لإنني لم أستطع الوقوف ومراقبة ما كُنا نفعله به بعد الآن

Je suis là parce que j'aurais besoin de votre expertise.
أنا هُنا لإنني أستطيع حقاً الإستفادة من خبرتك

Bien sûr, vous ne savez pas parce que je vous imaginer.
بالطبع ، لا تعلم أى وشم منهم لإنني أتخيلك

Bon, si tu te demandes pourquoi sa femme me fusillait du regard, c'est parce que je l'ai un peu fréquenté quand ils étaient séparés.
حسناً , إذا كنت تتسأل لماذا كانت زوجته تحدق علي لإنني نوعا ما كنت أوعده قليلاً عندما كانوا منفصلين

parce que je peux vous donner dix minutes avec ma nièce.
لإنني استطيع ان اعطيك عشرة دقائق مع ابنة اخي

parce que je veux dire, A quoi lui sert-elle d'autre sinon?
لإنني اقصد ما الامر الاخر الذي تفعله الان ؟

c'était juste une blague, parce que je disais qu'il n'y avait plus de viols parce qu'ils ont trouvé qui c'etait, et c'etait toi.
هذه كانت فقط نكتة لإنني كنت اقول انه لم يعد هناك مزيد من حوادث الاغتصاب لإنهم عرفوا السبب

Mec, n'efface pas le contenu du disque dur, parce que je vais très sûrement revenir et faire des ajustements.
لاتمسح محتويات القرص لإنني قد أعود و أقوم ببعض التعديلات

S'il-te-plaît, dit à ces gens de sortir de ce studio, parce que j'ai réservé cet horaire.
أخبر هؤلاء الاشخاص بأن يغادروا .لإنني حجزت المكان .إنه وقتي

parce que je te connais mieux que personne, et je sais ce que tu ressent en ce moment, c'est un enfer.
لإنني أعرفك أكثر من أى شخص آخر وأعلم تمام العلم ما الذي تمر به الآن وهو أمر سيء للغاية كالجحيم

On a un harceleur, ce qui en temps normal est mauvais, mais qui me rend très heureuse pour l'instant parce que j'allais être très mal à l'aise.
لكن لدينا مُطارد وهو أمر سيء في المُعتاد لكنه يجعلني سعيدة للغاية الآن لإنني كُنت أشعر بعدم إرتياح كبير

Merci d'avoir obtenu une autorisation spéciale pour la vôtre parce que j'ai compris.
لذا ، شكراً لك على قضاءك فترة حُكمك المُميزة للكون لإنني حصلت على الحُكم الآن

Oui ma chère tu les connais parce que je te les ais dit plusieurs fois par jour quand tu étais bébé.
أجل يا عزيزتي أنتِ تعرفينهم لإنني قُلتهم لكِ مرات عديدة طوال اليوم عندما كُنتِ طفلة

C'est toujours dans mon caddie car je ne peux pas lui faire mes adieux.
لا يزال هنا في سلة تسوقي لإنني لا اقدر ان اتركه

Je dois avoir pris un mauvais tournant, car je suis là pour prendre ma nièce et mon neveu pour l'école, mais tout ce que je vois c'est des hyènes sauvages.
يا الهي ، لابد انني اخطأت الطريق لإنني هنا كي اخذ ابن وابنة اخي للمدرسة لكن كل ما اراه هنا قطيع من الضباع المتوحشة

Donc... Désolé de vous avoir accusée de trafic de drogue.
. إذا ًأنا أسف لإنني إتهمتك بتهريب المخدرات