| I. Examen périodique du placement (art. 25) 84 − 85 26 | UN | طاء- المراجعة الدورية لإيداع الطفل (المادة 25) 84-85 26 |
| I. Examen périodique du placement de l'enfant 148 - 149 40 | UN | طاء - المراجعة الدورية لإيداع الطفل 148-149 40 |
| I. Examen périodique du placement des enfants en institution (art.25) 151 - 153 35 | UN | طاء- المراجعة الدورية لإيداع الطفل في المؤسسات (المادة 25) 151-153 34 |
| Quand la séparation se justifie, des solutions autres que le placement de l'enfant en dehors de sa famille devraient être envisagées, notamment l'éloignement de l'auteur des faits en cause, une condamnation à une peine avec sursis, etc. | UN | وفي الحالات التي يُعتبر فيها الفصل مبرراً، ينبغي بحث الحلول البديلة لإيداع الطفل خارج الأسرة، بما في ذلك نقل مرتكب العنف وإصدار الأحكام مع وقف التنفيذ، وما إلى ذلك. |
| Quand la séparation se justifie, des solutions autres que le placement de l'enfant en dehors de sa famille devraient être envisagées, notamment l'éloignement de l'auteur des faits en cause, une condamnation à une peine avec sursis, etc. | UN | وفي الحالات التي يُعتبر فيها أن الفصل له ما يبرره، ينبغي بحث الحلول البديلة لإيداع الطفل خارج الأسرة، بما في ذلك نقل مرتكب العنف وإصدار الأحكام مع وقف التنفيذ، وما إلى ذلك. |
| 5-9 Examen périodique de la situation de l'enfant placé 229 − 234 62 | UN | 5-9 المراجعة الدورية لإيداع الطفل 229-234 60 |
| I. Examen périodique du placement (art. 25) | UN | طاء - المراجعة الدورية لإيداع الطفل (المادة 25) |
| g) L'examen périodique du placement (art. 25); | UN | (ز) المراجعة الدورية لإيداع الطفل (المادة 25)؛ |
| J. Examen périodique du placement (article 25) 241-249 49 | UN | ياء - المراجعة الدورية لإيداع الطفل (المادة 25) 241-249 58 |
| J. Examen périodique du placement (article 25) | UN | ياء - المراجعة الدورية لإيداع الطفل (المادة 25) |
| D. Examen périodique du placement de l'enfant (art. 25) 95 30 | UN | دال - المراجعة الدورية لإيداع الطفل (المادة 25) 95 34 |
| D. Examen périodique du placement de l'enfant (art. 25) | UN | دال - المراجعة الدورية لإيداع الطفل (المادة 25) |
| I. Examen périodique du placement de l'enfant (art. 25) 172 - 173 46 | UN | طاء - المراجعة الدورية لإيداع الطفل (المادة 25) 172-173 52 |
| I. Examen périodique du placement de l'enfant (art. 25) | UN | طاء - المراجعة الدورية لإيداع الطفل (المادة 25) |
| I. Examen périodique du placement des enfants en institution (art. 25) | UN | طاء - المراجعة الدورية لإيداع الطفل في المؤسسات (المادة 25) |
| j) Examen périodique du placement (art. 25). | UN | (ي) المراجعة الدورية لإيداع الطفل (المادة 25). |
| Quand la séparation se justifie, des solutions autres que le placement de l'enfant en dehors de sa famille devraient être envisagées, notamment l'éloignement de l'auteur des faits en cause, une condamnation à une peine avec sursis, etc. | UN | وفي الحالات التي يُعتبر فيها الفصل مبرراً، ينبغي بحث الحلول البديلة لإيداع الطفل خارج الأسرة، بما في ذلك نقل مرتكب العنف وإصدار الأحكام مع وقف التنفيذ، وما إلى ذلك. |
| Quand la séparation se justifie, des solutions autres que le placement de l'enfant en dehors de sa famille devraient être envisagées, notamment l'éloignement de l'auteur des faits en cause, une condamnation à une peine avec sursis, etc. | UN | وفي الحالات التي يُعتبر فيها الفصل مبرراً، ينبغي بحث الحلول البديلة لإيداع الطفل خارج الأسرة، بما في ذلك نقل مرتكب العنف وإصدار الأحكام مع وقف التنفيذ، وما إلى ذلك. |
| Quand la séparation se justifie, des solutions autres que le placement de l'enfant en dehors de sa famille devraient être envisagées, notamment l'éloignement de l'auteur des faits en cause, une condamnation à une peine avec sursis, etc. | UN | وفي الحالات التي يُعتبر فيها الفصل مبرراً، ينبغي بحث الحلول البديلة لإيداع الطفل خارج الأسرة، بما في ذلك نقل مرتكب العنف وإصدار الأحكام مع وقف التنفيذ، وما إلى ذلك. |
| 59 Examen périodique de la situation de l'enfant placé | UN | 5-9 المراجعة الدورية لإيداع الطفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 