"لئيما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• méchant

OK, tu ne m'aimes pas comme ça. Tu n'as pas a être si méchant pour ça.
حسنا , أنت لست معجبا بي , ليس عليك أن تكون لئيما هكذا

Pourquoi me dirait-il qu'il m'aime un jour et le jour suivant être si méchant avec moi, tu sais ?
لماذا اخبرني انه يحبني في يوم وبعد ذلك اصبح لئيما جدا معي في اليوم التالي ، تعرفين ؟

- Jack, on a besoin de toi-- Quand j'étais méchant... à propos des décisions que je fais...
قديما حين كنت لئيما بخصوص القرارات التي أتخذ

Mince alors, pas la peine d'être si méchant.
ياألهي , لم يكن عليك ان تكون لئيما

Ne sois pas méchant !
اياك أن تكون لئيما

Il peut être vraiment méchant des fois,
يمكنه أن يكون لئيما جدا أحيانا،

Et personne ne devrait être méchant avec lui.
وهو لا يستحق أحدا أن يكون لئيما معه

Il est quelque peu méchant.
إنه لئيما بعض الشيء

Sois pas méchant, j'étais potelée.
لا تكن لئيما , لقد كنت فتاه ممتلئه

D'après Mme McKee, Paul a été méchant avec toi.
سيدة " ماكغى " قالت ان بول " كان لئيما معك "

Quand j'ai parlé à Mike de ma voiture égarée, il n'a pas été méchant ou critique.
أتعلمين عندما أخبرت (مايك) بضياع مكان سيارتي لم يكن لئيما أو مطلقا للأحكام

Je le jure. Je ne voulais pas être méchant.
اقسم بالله لن احاول ان اكون لئيما

Mon très cher, toujours patient, jamais méchant.
عزيز الى قلبي دائما صبور ولم تكن لئيما

Il a été méchant pour le sauver.
هو إضطر إلى أن يكون لئيما لينقذه

Pas la peine d'être méchant.
لا يتوجب عليك أن تكون لئيما جدا

J'espère que mon petit ami n'a pas été trop méchant avec vous.
أتمنى أن خليلي (صديقي الحميمي) لم يكون لئيما معك

Maintenant c'est méchant.
الان يبدو فقط امرا لئيما

Paul est méchant avec lui.
بول " اصبح لئيما مع " جاك " لسبب ما "

Il n'a pas été méchant.
هو لم يكن لئيما معى

C'est un sacré fils de pute et il est super méchant.
كان الوغد لئيما وشريرا للغايه