"لاأدري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais pas
• je ne sais pas
• sais rien

Point. C'était un truc à la John Wayne, Je sais pas.
مثل "جون واين" أو شيء كهذا، لاأدري *جون واين:

Je sais pas comment tu la supportes.
في بعض الأحيان لاأدري كيف تستطيع تحمل هذة المرأة

Je sais pas, je pensais que ça te mettrait en colère.
بسبب.. لاأدري.. ظننت أنك ستغضب.

Je sais pas.
لاأدري أريد أن أعرف ماذا سيحدث

je ne sais pas pourquoi elle veut retourner travailler si vite.
لاأدري لمَ تريد العودة للعمل بهذه السرعة إنها سخافة

Je n'en sais rien. Ritter c'est Ritter. Il me fiche la paix.
لاأدري ، مازال على حاله لكنه يدعني وشأني

Je sais pas ce qui se passe, mais j'espère que tout ira bien.
لاأدري ما يحدث " جاكس " لكن آمل أن يمر بسلام

Tu devrais plutôt faire ce que tu aimes, comme... Je sais pas, moi, me faire une bonne tarte aux patates douces.
يجب أن تفعلي شيئاً تحبين فعله، مثل.. لاأدري... تخبزين لي فطيرة بطاطا لذيذة

Je sais pas, mais là, tu réagis pas du tout.
لاأدري لكنك لستً بمتفاعل على الأطلاق

Mais Je sais pas trop où en trouver.
لكن لاأدري أين ستجد سدادة نحاس

Je sais pas. On pensait juste que...
لاأدري يارجل، لقد كنا فقط نفكر...

Elle s'est évanouie. Je sais pas.
لقد فقت الوعي مجددًا، لاأدري أيتها العميلة (بلوم)

Je sais pas... où tu veux.
لاأدري.. الى اي مكان ترغب به

Je sais pas ou elles sont.
لاأدري أين هي المفاتيح

Le visage Je sais pas, mais le cerveau a dû être traumatisé.
(بريندين)، مالذي قلته للتو؟ لاأدري عن وجهه لكن أظن بأن دماغه سيُصعق كثيراً

Je suis à l'hôpital. Je sais pas, je me sens...
لقد ذهبتُ إلى المستشفى لاأدري,أشعربـ...

Je sais pas, sûrement.
لاأدري على ما أظن

- Je sais pas... - Elle pouvait pas en rester là...
لاأدري لماذا تتحملينه

Je sais pas à propos de moins effrayant.
لاأدري عن الأقل مخافة

je ne sais pas si on aura le temps de faire ça !
اوه يارجل لاأدري أن كنا نمتلك الوقت لنقوم بأمر هكذا معا