"لاأريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne veux pas
• Je veux pas
• ne voulais pas
• ai pas envie
• ne voudrais pas

Je ne veux pas salir la réputation d'un collègue pour une allégation sans preuves.
لاأريد أن ألطخ سمعة زميل جندي . بسبب إدعاءات لاأساس لها

Je ne veux pas y aller. Maman ne veut rien savoir.
لاأريد بأن أذهب مع جدتي لكن أمي لاتنصت لكلامي

Je ne veux pas redevenir comme avant, Dr Turner. C'était fou.
انا لاأريد أن تعود لي تلك الأشياء دكتورة ترنر

Je veux pas être l'origine de sa première lap dance.
لاأريد أنّ أكون أول شخص يقوم برقصة الحّجْر

Je pourrais te dire des choses, qui rendrait les choses plus faciles, mais... Je ne veux pas revenir dessus.
وهناك أشياء يمكنني قولها لك أخبرك بها لتسهيل الأمور لك لكن, , , لاأريد تذكرها

Je ne veux pas avoir encore affaire à ces personnes dangereuses.
لاأريد أن أعبث مع .هؤلاء الأشخاص الخطرين مره أخرى

Je ferme à clé. Je ne veux pas d'histoires !
لقد كنت أغلق هذا المكان لاأريد هذا التفسير

Je ne veux pas en discuter avec vous. Comme vous voyez, j'ai du travail.
أيتها الأخت ، لاأريد مناقشة هذه المسألة معك الآن فأنا مشغولة

Retournez dans votre véhicule. Je ne veux pas utiliser mon teaser.
أريد منك العودة إلى سيارتك لاأريد إستعمال القوة معك

- Je m'entraînais jour et nuit. - Non, Je ne veux pas faire du toboggan.
كنت أتمرن طوال اليوم، كلا لاأريد الذهاب إلى هناك

Et Je ne veux pas pointer mon doigt, mais je suis obligé.
و لاأريد أن أوجه أتهامات لكن يجب علي أن أفعل

Je ne veux pas profiter de vous en tant que mon employé, et je ne veux surtout pas mettre en péril notre relation de travail.
لا أريد أن أستغلك لآنك موظفي وبالتأكيد لاأريد أن أخاطر بعملك و علاقتنا

Je ne veux pas faire ce truc de gamins pendant le reste de ma vie.
لاأريد أن أقوم بالغناء للأطفال لبقية حياتي

Parce que Je ne veux pas de la pitié des gens parce que je suis malade.
لانني لاأريد أي أحد أن يشعر بالآسف من أجلي لأنني مريضة

Ecoute, Je ne veux pas que ce soit vrai non plus, mais elle est peut-être coupable.
اسمع، لاأريد أن يكون الأمر . بقدرك، لكنّ لربما هي مذنبة

Je veux pas casser l'ambiance, mais est ce qu'ils vont payer?
لاأريد أن أكرر كلامي، ولكن هل سيدفعون لنا ؟

Je veux pas avoir l'air d'un taré. Filez-moi le boubou.
لاأريد أن أبدو غريب الأطوار أظنني سأختار موموز

Je veux pas être raciste, mais les nouilles chinoises sont toutes pareils.
انا لاأريد ان ابدو متعصب ولكنني نوعا ما اعتقد ان جميع انواع الشعيرية الصينية تبدو متشابهه

Ecoute, j'ai décidé que je ne voulais pas de fête.
أنصتوا ، لقد قررت أنني لاأريد أن أحظى بحفلــة

J'ai pas envie de rompre avec elle. Je l'aime vraiment beaucoup.
لاأريد أن أفسخ علاقتي بها أنا معجب بها حقاً

Et je ne voudrais pas empiéter sur tes vacances en famille à Hawaii.
كما انه لاأريد ذلك ان يعطلك عن عائلتك ورحلتك مع اولادك يا بيتر ورحله عائلتك الى هاواى