"لائحتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta liste

En fait, je te parie que cette chute libre va aller sur ta liste.
في الواقع، لا شك لدي أنك ستجسل تلك القفزة على لائحتك

Est-ce qu'une de ces 6 personnes sur ta liste ont toujours de la famille qui vit dans le coin ?
هل أي من هؤلاء الأشخاص الستة على لائحتك لديهم أقارب ما زالوا يعيشون بالمنطقة؟

Vas-y, finis-la, ta liste d'hommes condamnés.
بربك، أخرجي ما لديك لائحتك للأشخاص الملعونين

Fais-moi juste... ajouter à ta liste, et on pourra discuter.
فقط ضعيني على لائحتك وسنستطيع التحدث عن الأمر لاحقاً

Alors dis-moi qui est sur ta liste de cadeaux de Noël ces temps-ci...
اذاً قُل لي من هو على لائحتك في ..عيد رأس السنة هذه الايام

Tu as des choses étranges sur ta liste des priorités, mais, tu sais quoi ?
شيئ غريب أن يكون على قمة لائحتك لكن , أتعلم ؟

Quand je rentre, je ne sais jamais ce qui m'attend sur ta liste.
كل مرة أدخل من الباب لا أعلم ما التالي على لائحتك للأشياءالتيعليأنأفعلها.

Ok, laisse-moi regarder ta liste et je te dirais ce que tu peux faire.
لماذا لا تدعني أقرأ لائحتك وسأقول لك ما يمكنك فعله

- Je sais que tu es déçu, mais si tu t'asseyais, écrivais ta liste de cadeaux,
انظر, اعلم انك مستاء لكن, لماذا لا تجلس وأكتب لائحتك لعيد الميلاد

Compare-les à ta liste de décès dans la région.
قارني درجة حرارة المياه مع لائحتك للوفيات السابقة في المنطقة

On pense qu'il peut être du coin ou qu'il connaît bien la région, compare à ta liste de policiers, et agents du parc.
كلانا ظن انه قد يكون احد المستجيبين الأوائل او يعرف المكان جيدا لذا قارني لائحتك مع القوى الأمنية المحلية

C'est ça le problème. Tu vois, je t'aime vraiment et je ne veux pas être une de ces choses que tu coches dans ta liste.
المشكلة هي أني أحبك و لا أريد أن أكون أحد الأشياء التي تشطبينها من على لائحتك

En plus, elle est sur ta liste, tu es obligé de le faire.
بالإضافة إلى أنها في لائحتك عليك أن تقوم بهذا

J'ai récupéré ta liste à la prison.
لكنني استعدت لكَ لائحتك من قسم ملكيات السجن

Et je suis désolé que le karma t'en veuille tellement d'avoir abandonné ta liste, qu'il t'a renversé avec une voiture.
ويؤسفني أنّ القدر غضب منك لأنّك رميت لائحتك فضربك بسيارة مجدداً

Vu que tu aimes autant passer du temps avec ta liste, eh bien, tu vas pouvoir tout recommencer.
تحب تمضية الكثير من الوقت مع لائحتك ستبدأ من الصفر مجدداً

Qu'est-ce que tu fais ? Il est l'heure de se lever. Tu dois commencer ta liste.
مذا تفعل حان الوقت لتنهض، عليك البدء بالعمل على لائحتك

Non, c'est bon. Ce n'est plus ta liste à présent.
كلا ، لابأس لم تعد لائحتك بعد الآن

Si tu veux découvrir qui c'est, commence donc par consulter ta liste.
انظر إذا كنت تريد أن تعرف من كانت لماذ لا تبدأ بتحقق من لائحتك ؟

La plupart n'étaient pas sur ta liste.
عشرة ميتون، معظمهم ليسوا على لائحتك