"لااستطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas
• Je peux pas
• Impossible
• J'arrive pas
• Je n'arrive pas

Tu ne rejoins pas la milice, Je ne peux pas défendre la ville.
اذا لم تنظمي للمليشا, لااستطيع الدفاع عن المدينة.

Je veux dire, le plan est en marche, Je ne peux pas partir.
اعني, الخطة في الحركة, لااستطيع المغادرة.

S'il vous plait, Je ne peux pas vous écouter défendre l'homme plus longtemps.
ارجوك,لااستطيع الانصات لك تدافعين عن ذلك الرجل بعد الان

Je peux pas te faire acheter des chemises, des pantalons, des boxers, voire des chaussures.
لااستطيع ان أجعل امي تشتري لي قمصان.سراويل.ملابس ملاكم داخلية وبالأمكان واحذية المنزل

Impossible, sergent. La commission civile d'observation...
..تقنياً لااستطيع عمل هذا ايها الرقيب انها حقوق المواطن

Ça attire tellement l'oeil que J'arrive pas à t'écouter.
كأن في عينك شيئ انا لااستطيع ان استمع حتى

Je ne peux pas me tourner vers elle.
انا.. انا لااستطيع ان اطلب منها اي شي في هذا الوقت

mais j'ai réalisé que Je ne peux pas.
اعرف بانني قد وافقت الزواج من كلود لمصلحة فرنسا ولكن توضح لي بانني لااستطيع

Je ne peux pas penser à quelqu'un en particulier.
اراد ان يؤذي زوجك? لااستطيع التفكير بشخص محدد.

Je ne peux pas placer Tommy et Melanie ensemble à la réunion, ni à la soirée il y a 22 ans.
لااستطيع أن أضع تومي، وماليني سوياً في لمّ الشمل ولا استطيع أن أضعهما في الحفلة منذ 22 عاماً

- Je ne peux pas ce soir - Melissa n'est pas à la maison ce soir.
لااستطيع هذه اليله , مليسـآ ليست حتى بالمنزل

Mais ça ne veut pas dire que Je ne peux pas aller dans d'autres bonnes écoles.
ولكن هذا لايعنـي انني لااستطيع الذهـآب الى جامعات اخرى جيده

Je sais que Je ne peux pas faire grand chose... mais je veux que tu saches que je ferais tout ce que je peux pour t'aider.
اعلم انني لااستطيع فعل اِلكثير ولكني اِريدك ان تعلم سأفعل كل شيء لـ مساعدتكِ

J'ai des centaines d'appels par jour, Je ne peux pas rappeler tout le monde.
المئات من الاتصالات لااستطيع الرد عليهم جميعاً

Non, Je ne peux pas accepter, c'est trop.
لا، لااستطيع جعلك تقومين بذلك، ذلك كثير جداً

Mais Je ne peux pas m'empêcher de penser que tu essayais de me provoquer.
لكـــني لااستطيع مساعدة التفكير بانك تحاولين ان تثوري ضدي

De toute façon, Je ne peux pas venir ce soir salut tout le monde
عموما يا نينا انا لااستطيع الحضور الليلة سلامى للجميع

- Reportez-le à minuit. - Je ne peux pas... Je lui ai promis...
غيرها الى 12منتصف الليل لااستطيع لقد وعدتها

Je ne peux pas parler maintenant. Je te rappelle. C'est pour l'agent Campbell et...
انا اسف ، لااستطيع الحديث معك الان سوف اعاود الاتصال بك مره اخرى

Il me faut mon fauteuil. Je peux pas dormir sans.
مقعدي علي ان انقل مقعدي انا لااستطيع النوم بدون مقعدي

Impossible, je suis coincée. Ce donjon ne craint pas la magie.
لكن , لااستطيع لا استطيع الخروج هذه الزنزانة من واقي من السحر

Je n'arrive pas encore à croire que c'est notre meilleure chance de les trouver.
مازلت لااستطيع التصديق بأن هذه افضل فرصه لأيجادهم