"لابأس بذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est bon
• ça va
• pas grave
• C'est rien

- C'est bon.
لابأس بذلك أعتقد أنك تملكين هذا التأثير على الرجال أوه أنتي إحدى عصافير الحب؟

Mais du moment que je ne le rends pas abîmé, C'est bon.
لكن طالما أعطيهم إيّاه سليم، لابأس بذلك.

J'en renvoyé la baby-sitter. J'espère que C'est bon.
لــقد أرسلتُ الحــاضنة إلى منزلهــا آمــل أنه لابأس بذلك

Prenez soin de votre mère. ça va aller, ma puce.
هاى ، إعتني في والدتك لابأس بذلك ياعزيزتي..

Je peux pas dire que me battre pour l'eau chaude va me manquer, mais ça va.
لايمكنني القول انني اتطلع الى القتال من أجل المياه الساخنه لكن لابأس بذلك

Si je suis fatigué, c'est pas grave, mais alors elle m'accuse de ne pas prendre les choses sérieusement.
و لو شعرت بالتعب من ذلك ، لابأس بذلك لكنها ستقول لى وقتها انى لا آخذ الموضوع بجدية

C'est rien, ma fille. Mon fils aussi est noir. On fera avec.
لابأس بذلك ,عزيزتي أبني أسود ال,بشرة أيضاً,نحن متفقين بشأن ذلك.

C'est bon, Maura. Fais de ton mieux, OK ?
لابأس بذلك يا مورا، افعلي كل ماتسطعين فعله، حسناً؟

Pas une perte. C'est bon. Vraiment.
حسناً ليست خساره لابأس بذلك لا بأس تماماً

Ted, C'est bon. Vous n'avez pas besoin de vous s'excuser.
تيد, لابأس بذلك لا يتوجب عليك ان تعتذر

Tu peux parler, C'est bon.
يمكنكِ الحديث، لابأس بذلك.

C'est bon. Vous pouvez dire que ça vient de vous.
لابأس بذلك ، يُمكنكِ إخبارها أنها منكِ

C'est un docteur. C'est bon.
انها دكتوره ,لابأس بذلك

Vous pouvez me le dire Adam. C'est bon.
يمكنك ات تخبرني آدم، لابأس بذلك

Oh, non, C'est bon, je n'ai pas honte.
كلا, لابأس بذلك فلستُ خجلاً من ذلك

Non, C'est bon, c'est bien que tu sois si... sexuellement active.
لا, لابأس بذلك ...من الجيد انكِ نشيطة جنسياً

Mais ça va, je suis sûre que votre représentant de prison peut supporter qu'une hacher d'1.50m vous sauve la mise.
لكن لابأس بذلك ، أنا واثقة من أن سُمعتك بالسجن يُمكنها أن تُساعد في نجدة مُخترقة شابة من الدخول إلى السجن

Je veux dire, il est un peu étrange, mais ça va.
أقصد، أنه غريب بعض الشيء ولكن لابأس بذلك

Une jolie petite très têtue. ça va, je comprends.
بنت صغيرة لطيفة وعنيدة لابأس بذلك, أفهم ذلك

C'est pas grave. Moi-même, je ne sais plus qui je suis.
لابأس بذلك ، لإنه في مُعظم الأيام

Oh, c'est pas grave. Il est juste curieux.
اوه لابأس بذلك فالفتى فضولي وحسب

Je le vois. C'est rien.
يمكنني معرفة انك تكرهينه لابأس بذلك

- C'est rien. C'était qui?
لابأس بذلك ، من كان ذلك ؟