"لاتقولي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne dis pas
• Ne dites
• Ne dîtes pas
• dites pas

Ne dis pas ça ! Don et Carlos font leur boulot.
لاتقولي هذا! "دون" و "كارلوس", يؤديان عملهما فقط, حسنًا؟

devenir le plus grand metteur en scène américain. Ne dis pas ça. Tout allait très bien entre nous jusqu'à ce que je me mette à perdre mon public.
لاتقولي لي ذلك كل شيئ كان على مايرام الى ان فقدت جمهوري

Ne dis pas qu'elle nous abandonne pour Peau de Cochon. J'ai besoin de monde ici.
"لاتقولي لي بأنها تركتنا من أجل "جلد الخنزير أحتاج إلى أجسام هنا

Ne dites pas ça. La presse s'en servira contre vous en cas de pertes futures.
لاتقولي هذا فقد تستعمله الصحف ضدك في حال وجود ضحايا بالمستقبل

Ne dîtes pas ça trop fort dans ce bâtiment.
لاتقولي هذا بصوت عالي في المبنى

Ne me dites pas que vous en aimez un autre.
أرجوك، لاتقولي لي أنكِ واقعةٌ بحبِ شخصٌ آخر

On dirait papa. - Ne dis pas ça.
نبره صوتك تشبة بوب تماماً أرجوكِ لاتقولي هذا

Maman, s'il te plait, Ne dis pas que je te laisse tomber.
أمي، من فضلك لاتقولي أنني أصيبكِ دوماً بالإحباط.أنا...

Ne dis pas ça. Il faut continuer à rêver.
أوه، لاتقولي ذلك، عليكِ أن تقولي " لاتتخلى عن حلمك "

Ne dis pas virée. Tu es en transition.
لاتقولي تم طردك أنت في فترة انتقال

"Ne dis pas que je ne vous ai jamais rien donné.
"لاتقولي أني لم أعطكِ شيء أبدآ. أفتحي جهازك.

Ne dis pas ça.
أن أعود إلى هنا - لا لا لا , لاتقولي هذا

Ne dis pas ça, maman.
لاتقولي ذلك يا أماه

Non, Ne dis pas ça.
لا لا لاتقولي ذلك

Ne dis pas "biatch." Ça ne te va pas.
انظري، لاتقولي "عا-هرة". لا يمكنكِ سحبها.

Ne dis pas que c'est pareil.
لاتقولي بأن الأمر مشابه

Non, Ne dis pas ça.
لا، لاتقولي ذلك.

Ne dites rien.
امم حسنا , لاتقولي شيئا انه هنا

Oh non, non, je veux dire Ne dites jamais au revoir.
او ه لا لا لا اقصد ... ابدا لاتقولي وداعاً

Bien, n'en dites pas plus. Je comprends. Je le ferais.
حسنا، لاتقولي أكثر من ذلك لقد استوعبت المهمة و سأقوم بها